Mánáidrádio

2026-06-08 06:50 - 9:59

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Nalle, aehtjie jïh onneåabpa edtjieh kinovasse. Gaahtoefilmem vuejnedh. Mohte baltastæjja.. lustebe, jïh ij naan popcorn?

Ord i avsnittet: Gå på bio – Kinovasse mïnnedh Popcorn – Popcorn Film – Filme Spännande – Gïeltege Katt – Gaahto Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-06-01 06:50 - 9:42

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? – Teaatere aarhskuvlesne, jïh gaajhkh eejtegh båetieh. Nalle edtja trolladidh. Emma aaj sæjhta, guktie dellie sjædta?

Ord i avsnittet: Teater – Teaatere Trolla – Trolladidh Kanin – Kaanijne Välkommen – Buerie båeteme Trollspö – Trollestaavra Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-05-25 06:50 - 9:12

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Nalle ohtje aagurke-vetsmie jåårhtesne beaja. Tjaetsie vadta jïh vuertieminie. Mannasinie ij maam-akt deahpa?

Ord i avsnittet: Gurka – Aagurke Plantera – Seejedh Frö – Vetsmie Jord – Jåårhte Vattna – Tjaestsie vedtedh Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-05-18 06:50 - 8:26

Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Nalle jïh Bästis lyjhkijægan moerine goetsedh! Jolle eahpelemoerine goetsijægan – mohte, guktie våålese båata?

Ord i avsnittet: Klättra – Goetsedh Äppelträd – Eahpelemoere Gren – Åeksie Gunga – Sovkedh Kom upp/ner – Bäjjese/våålese båetedh Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-05-11 06:50 - 9:24

En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Stoerre faala, oransje biejjie jïh ledtie. Nalle dan soe madtjeles sov taavline! Mohte gåessie tjidtjie maahta dam vuejedh?

Ord i avsnittet: Pensel – Saehpie Färg – Klaerie Måla – Måaladidh Tavla – Taavla (alt. Guvvie) Mamma – Tjidtjie Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska

2026-05-04 06:50 - 10:02

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen? Nalle, onneåabpa jïh tjidtjie edtjieh beapmoe åesiestidh. Aelhkie gaajhkh tjåenieh læstosne gaavnedh – mohte, gusnie tjidtjie?

Ord i avsnittet: Affär – Bovre Pannkakor – Paannelaejpie Inköpslista – Åesiestimmielæstoe  Leta – Ohtsedh Kassan – Maaksoesijjie Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska

2026-04-27 06:50 - 9:15

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Juelkietjengkeregæmhpome lea. Nalle jï sov bööremes voelpe ovmessie dåehkesne. Mohte, magkeres stoerre ledtie båata haelehteminie?

Ord i avsnittet: Fotboll – Juelkietjengkere Mål – Mååle Match – Gæmhpome Örn – Aarhtse Domare – Dåapmere Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-04-20 06:50 - 9:25

Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen. Nalle jïh aahka hierkieh staellien lïhke bïepmehtægan. Nalle sæjhta onne veelkes hierkiem bïepmehtidh, jïh ussjedh mejtie åådtje dam deehkedidh?

Ord i avsnittet: Häst – Hierkie Stall – Staellie Gnägga - Hugkerdidh Mata – Bïepmehtidh Keps – Gajpe Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjell Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2026-04-13 06:50 - 7:27

Min eananvuolážat leat Ato bassivári jur alimus várrečohkas maŋemus veahkkečuorvuma dihte. Gullágo oktage sin?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-03-30 06:50 - 6:52

Min diehtoáŋgiris eananvuloš lea joavdán eatnanala, muhto biestán nahkáriid ja dat čáppa boazovázzi gii sáhttá su oaidnit lea fuomašan su.

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-03-23 06:50 - 6:14

Boazovázzit čuvvo ráđi ja sirde lávu eret eatnanvuolážiid bálgás. Muhto gos dat boahtá dat eallin ja šlambardeapmi mii gullo duolle dalle?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-03-16 06:50 - 7:25

Gávdná go áhčči makkárge vástádusa su mátkkis eatnanalde? Ja mii dat lea mii goaiku dáhkis?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-03-09 06:50 - 7:00

Mii dat lea mii gullo nu ipmašit, mii dagaha ahte buot doarggista? Ja sáhttá go Aila gii lea eret eatnanalde, veahkehit eananvuložiid eatni gii lea máná riegádahttime?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-03-02 06:50 - 7:12

Jupmil nu suhtai go eadni muitalii giellásiid nu ahte son sáddii mánáid eatnanvuložii. Mii dal dáhpáhuvvá siiguin geat leat báhcán eatnanala? Ja mii dáhpáhuvvá siiguin geat leat eananvuložis?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-02-23 06:50 - 6:39

Guokte eatnanvuoláža muitiba got dat šattai ahte eananvuloš šattai eananvuložin. Muhto got dat manná etniin eatnanalde ja mii dáhpáhuvvá go Jupmil boahtá?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2026-02-16 06:50 - 6:27

Soaittát gullan muitalusaid sin birra geat ellet eatnanvuolde. Háldit, ulddat – dat oaidnemeahttumat. Muhto leat go goassige jurddašan, movt mii geat ellet dáppe badjin, váikkuhit sin eallimii doppe eatnama vuolde?

Guhkkin báktevuođus, min vuollelis, njuolga min julggiid vuolde gávdno hearkkes ekovuogádat gos dievva mikroorganismmat ellet. Mii olbmot leat máŋggaid jagiid bargan iešguđetlágan doaimmaiguin mat sáhttet váikkuhit dán eallimii mii dáhpáhuvvá, jur munno čalmmiid ovddas. Muhto mii duođai gávdno eatnanvuolde? Stuorra oassi eatnama čázis lea čiegusin guhkkin doppe vuolde. Muhto mii vel? Mii lea doppe čiegusin, eatnanvuolde. Ja mo mii dáppe badjin váikkuhit eallimii doppe vuollin. Neavttárat: Marja Utsi, Nina Valkeapää ja Åsa Simma. Giehtačálus: Björn Söderbäck Bagadalli: Madeleine Meurman Buvttadeaddji Giron Sámi Teáhter: Laila Snijder Teknihkka ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Eatnanvuolážat lea maŋimus oassi golmma oasis. sverigesradio.se/manaidradio Eará oasit leat Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans ja Sojiiguin / Vingslag Eatnanvuolážat lea ovttasbargu gaskkal Sámi Radio ja Giron Sámi Teáhter.

2025-11-19 12:00 - 17:11

Dutkit eai jáhkkán čalmmiideaset go oidne maid čeahppi Albert Einstein lei hutkan. Son riegádii lulli Duiskkas 1879:s ja ovddidii diehtaga.

Son loguidii ja ipmirdii áššiid mat ledje nu stuorrát ja gáiddusat ahte dat orro leahkime veadjemeahttumat - nu go univeršum, násttit ja planehtat. Muhto Albert Einstein lihkostuvai dainna mii lei veadjemeahttun. Su gávdnosat ledje hirpmástuhtti, muhto okta dain maid dagahii vejolašvuođa ráhkadit balddehahtti vearjju - atomabombba. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Gustav Vasa – skidor, skägg och tyranni Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-11-17 06:50 - 7:35

Högst uppe på toppen av det heliga fjället Ato befinner sig våra underjordingar i ett sista rop på hjälp. Kommer någon höra?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-11-12 16:12 - 17:15

Son ražai measta olles eallinagi vuoigatmeahttunvuođa vuostá ja iešheanalaš India ovdii.

Vaikko poliissat ledje veahkaválddálaččat, láhka lei eahpevuoiggalaš ja son váldui giddagassii, de Mahatma Gandhi biehttalii geavaheames veahkaválddi. Su ráfálaš protesttat dagahedje ahte son šattai dovddusin miehtá máilmmi. Su muitalusat movttiidahtte ja dagahedje su ovdagovvan. Muhto son suhttadii maiddái sin geat eai áigon seammá ja geat vašuhedje visot maid son ovddastii ja bealuštii. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Gustav Vasa – skidor, skägg och tyranni Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-11-10 06:50 - 6:43

Vår nyfikna underjording har tagit sig upp på ovanjorden, men råkat somna och blivit upptäckt av den söta renskötaren som kan se henne.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-11-05 16:00 - 17:55

Mo šattai Gustav Eriksson Ruoŧa vuosttas gonagas, Gustav Vasa? Su mátki alimus dássái gáibidii ollu áŋgirvuođa ja duostilvuođa - muhto maiddái veahkaválddalašvuođa, politihkalaš spealu ja válddi boastogeavaheami.

Vuolgge mielde 1500-logu Ruŧŧii, ja moivalaš dáhpahusaide main leat sabehat, dánskalaš váldenjunnošat, divrras soahtefatnasat ja vuosttaš našunálabeaivi. Buot manná Gustav Vasa birra - Ruoŧa vuosttas gonagas ja okta dain eanemus dovddus ja myhtalaš olbmuin historjjás. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Gustav Vasa – skidor, skägg och tyranni Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-11-03 06:50 - 6:02

Renskötarna följde rådet att flytta kåtan bort från underjordingarnas väg. Men var kommer mullrandet och brakandet som återkommer hela tiden ifrån egentligen?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-10-29 15:00 - 16:59

Duohtavuođa Pocahontas lei nieiddaš Powhatan-joavkus Davvi-Amerihkás. Sii geahččaledje suodjalit iežaset kultuvrra muhto ledje árbmukeahttes vašolaččat dakkár áiggis goas Eurohpa anii iežas máilmmi oamasteaddjin.

Son ja su álbmot geahččaledje suodjalit iežaset kultuvrra, eatnamiid ja vuoigatvuođaid dakkár áiggis goas vuostálastin lei stuorit, gievrrat ja eanet árbmukeahttes go maid ledje sáhttán govahallat. Eŋgelaččat ja eará eurohpálaččat háliidedje hálddašit máilmmi ja álgoálbmogiid, ja Pocahontas šattai ge gillájeaddji searvai. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Pocahontas – flickan bakom legenden Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-10-27 06:50 - 7:27

Kommer pappan hitta något svar från sin resa upp i ovanjorden? Och vad är det som droppar från taket?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-10-22 07:00 - 17:39

Sofia Brzezinska lei dušše 12-jahkásaš, go dolvojuvvui nasisttaid kosentrašunleirii, Auschwitzii. Ovttas bearrašiiddisiin bággejuvvui son olmmošmeahttun ja ilgadis báikái 1930-logu Polskkas.

Sofia Brzezinska manahii olles bearraša, muhto vuordámušaid vuostá lihkostuvai ieš birget ovttain historjjá stuorámus olmmošgoddimiid. Maŋŋá beastima son dolvoi fatnasiin ja vilges bussiin Ruŧŧii, gos muitalii maid son ieš ja su bearaš ledje vásihan. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Sofia Brzezinska – hon som överlevde förintelsen Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-10-20 06:50 - 6:56

Vad är det som låter så konstigt, det som får allting att skaka? Och kommer Aila från ovanjorden kunna hjälpa underjordingarnas mamma som just ska till att föda?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-10-15 07:00 - 15:06

Egypta legendáralaš dronnet Kleopátra lei fámolaš stivrejeaddji badjel 2000 jagi dás ovdal.

Son ražai doalahit válddi, man geažus áigge lei várra ahte son manahivččii. Kleopátra lei duosttil, áŋgir ja gearggus massit visot sudjen dihte su riikka ja iežas. Muhto váralašvuođat – mat ledje sihke váddasat ja doahttaluskeahttes – vurde juohke nurkki duohken. Gávvilis Kleopátra sáhtii fillet vaikku gean, earret jápmima. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Kleopatra – legendarisk drottning med stora planer Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-10-08 07:00 - 17:27

Viiddis prearias Sitting Bull sihke bivddii buffeliid ja soađai vašolaš soalddáhiid. Olles eallinagi son rážai áŋgirit amerihkálaš eamiálbmogiid friijavuođa ovdii, soađis maid ii lean vejolaš vuoitit.

Gitta loahpageahčái movttiidahtii Sitting Bull iežas álbmoga bealuštit iežaset ja sin vuoigatvuođaid go earát eai dahkan dan. Searvva mátkái 1800-logu amerihkálaš praeriai ja muitalussii mas leat soađit, čeavláivuohta ja gelddolaš rituálat dollagáttis. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-10-06 06:50 - 6:56

Jubmel blev så arg när mamman kom med osanning att han förvisade barnen ner i underjorden. Vad kommer hända med de som blev kvar på ovanjorden? Och med dem i underjorden?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-10-01 07:00 - 17:49

Son lei nieida gii vuvdojuvvoi, muhto su gielaid čehppodaga dihte šattai superdulkan, gean buohkat guldaledje gosa fal manai. Malinche lea báhcán muitun dego sáŋgárin, muhto maiddái olmmožin gii veahkehii vašolaččaid.

Su gielaid čehppodagaid dihte šattai spánskalaččaid divrras superdulkan, gean buohkat guldaledje Azteke álbmoga riikkas. Beroškeahttá gosa Malinche manai, de son gárttai dramáhtalaš dilálašvuođaide gos lei sáhkán eallimis dehe jápmimis. Vaikko leat 500 jagi gollan dan rájes, de oaivilduvvo son ain sáŋgárin - muhto maiddái beahttálažžan gii doarjjui vašolaččaid. Vuolgge mielde gelddolaš mátkái jungela čađa, mas ledje boasttuvuođat, ráhkisvuohta ja váralaš soađit. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-09-29 06:50 - 6:35

De två underjordiska minns tillbaka hur det kom sig att underjorden, blev just underjorden. Men hur ska det gå för mamman i ovanjorden och vad händer när Jubmel kommer?

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-09-22 06:50 - 6:19

Kanske har ni hört sagor om vilka som bor i underjorden. Háldit, ulddat - helt enkelt de osynliga. Men har ni någonsin tänkt på, hur vi som lever här uppe, påverkar deras liv där nere? Se upp där nere, nu kommer vi.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere. Skådespelare : Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma. Manus : Björn Söderbäck Regi : Madeleine Meurman Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Underjordingar är den sista delen i en triologi. De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

2025-09-10 06:01 - 18:39

Son lei bárdni gii šattai bajás birrasis gos lei sihke eahpevuoiggalašvuohta ja duolbman. Martin Luther King šattai olmmái gii dástalii rasisma vuostá ja lei gearggus massit visot vai su niehku šattašii duohtan.

Son lei bárdni gii šattai bajás 1930-logu USA:s ja birrasis gos lei sihke eahpevuoiggalašvuohta ja duolbman. Martin Luther King šattai olmmái gii dástalii rasisma vuostá ja lei gearggus massit visot vai su niehku šattašii duohtan. Sátnestuolus son movttiidahtii ja geasuhii gehččiid. Sátneválljejupmi ja niegut dagahedje ahte son šattai historjjálaš ikonan, muhto su jietna ja oaivilat bukte maiddái vašolaččaid geat loahpas válde su heakka. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Martin Luther King – kampen, drömmen och det brutala ödet Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Jörgen Heikki Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole-Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-09-10 06:00 - 19:50

Son lei nisson geas lei erenoamáš eallin mángga dáfus, dakkár áiggis go sihke lágat ja eará olbmuid jurdagat ledje su vuostá. Elsa Laula Renberg ražai gierdevaččat sámiid vuoigatvuođaid ovdii.

Elsa Laula Renberg riegádii 1800-logu loahpageahčen Vualtjere olggobealde ja bajásšattai dilis mas lei eahppevuoiggalašvuođat ja duolbman. Stuehkie lei sus ulbmilin go hálidii erohusa ráhkadit, rievdadit ja dieđihit su veaga ja sámi álbmoga dili birra. Elsa Laula Renberg bijai measta olles eallima dasa ahte áŋgiruššat sámi vuoigatvuođaid ovddas Ruoŧas ja Norggas. Su eallimis lei ráhkisvuohta, rahčamuš, lihkostuvvan ja mearehis čiekŋalis morrašat. Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk Ruoŧagiella - På svenska: Elsa Laula Renberg – den samiska aktivisten som aldrig gav sig Suomagiella - Historierummet på finska Meängiella - Historierummet på meänkieli Románi - Historierummet på romani Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin. Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas! Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar. Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio! Oasseváldit - Medverkande Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

2025-06-23 06:50 - 6:21

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Nalle, áhttjie jah åbbátje gelggh bioje mannat. Sïjjah gelggh gáhttuofïlmub geähttjat, valla Nalle adná jïhppagefïlmma leä suahttasubba.

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Gå på bio – bioje mannat Popcorn – popgårnieh Film – fïlmma Spännande – gyöldalatje Katt – gáhttuo Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-06-16 06:50 - 6:40

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Leä teatere uvddaskuvlane jah gájkh äjttegh gelggh båhtiet. Nalle galggá nåjdduot. Valla suv guöjmmie Emma sïjttá áj nåjdduot.

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Teater – teatere Trolla – nåjdduot Kanin – kanïjnna Välkommen – buerestbåhtieme Trollspö – nåjdduomekláhkká Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-06-09 06:50 - 6:45

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Nalle smávvá gurkkasájuob iädnamisse säjjije. Sådna tjähttjije jah vuarddá. Man dehte ij máb såjtieh? Leä sájjuo mürks?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Gurka – gurkka Plantera – säjjet Frö – sájjuo Jord – iädname Vattna – tjähttjet Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-06-02 06:50 - 6:30

Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Nalle jah Bästis eähttsieveägan guahtsat! Såj guahtsaveägan jïllagis ähppalmuarrije. Valla gukttie galggá vulas båhtiet?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Klättra – guahtsat Äppelträd – ähppalmuarra Gren – åkssie Gunga – skeälbbuot Kom upp/ner – bådieh bïjjás! / vulas! Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-05-26 06:50 - 6:29

En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Stuarra fálies, ruepssesvisskes beäjvvie jah låddieh. Nallle nuahkásje suv tábluojne. Valla gåssie tjidtjie máhttá dassa geähttjat?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Pensel – müllemepeänna Färg – fiärgah Målar – müllet Tavla – táblluo Mamma – tjidtjie Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-05-19 06:50 - 6:39

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen? Nalle, åbbátje jah tjidtjie gelggh biäbmuojde åsiestit. Leä alkkie gáhkh mah leäh lïsstuone gávnnat. Valla gussnie tjidtjie lïdtja?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Affär – buvrrie Pannkakor – bánnalájbieh Inköpslista – därbbeglïsstuo Leta – uhttsat Kassan – kassá Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Teäkssta: Kristina Perezste Översättare: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Inspelningteknik och redigering / Bäddemeteknïjkka jah vïrduodiebmie: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2025-04-28 06:50 - 10:00

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Nalle, áhttje ja unnaoabbá li bion manátjit. Gáhttofilmav galggi gähttjat, valla Nalle sjpevtjajt suohttasabbon.

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Gå på bio – Bion mannat Popcorn – Popgårne Film – Filmma Spännande – Geldulasj Katt – Gáhtto Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-04-14 06:50 - 10:00

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Åvddåskåvlån la teáhter, ja gájkka äjgáda galggi boahtet. Nalle galggá skieddit. Valla ráddnas Emma aj sihtá skieddit.

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Teater – Teáhter Trolla – Skieddit Kanin – Kanijnna Välkommen – Buoris boahtem Trollspö – Skieddimstággo Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-04-07 06:50 - 10:00

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Nalle sáddji unna gurkkávirnnahav ednamij. Sån tjáhttji ja vuorŋet. Manen ij mige dáhpáduvá, le gus virnaj bäjsstum?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Gurka – Gurkká Plantera – Sáddjit Frö – Virnaj/Virnnaha Jord – Ednam Vattna – Tjáhttjit Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-03-31 06:50 - 8:20

Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Nalle ja Buoremus ráddna iehttseba goarŋŋot! Goarŋŋoba allagit ehpalmuorraj. Valla gåktu så vuolus bässá?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Klättra – Goarŋŋot Äppelträd – Ehpalmuorra Gren – Oakse Gunga – Suvdos Kom upp/ner – Boade bajás/vuolus Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-03-24 06:50 - 9:30

En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Stuorra sváles, oránssja biejvve ja låtte. Nalle l nav tjaŋgas ietjas gåvås! Valla goassa ieddne asstá gähttjat?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Pensel – Sådde Färg – Bájnno Målar – Bájnni Tavla – Gåvvå Mamma – Ieddne Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-03-17 06:50 - 9:18

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen? Nalle, unnaoabbá ja ieddne galggi oasestit. Álkke l gávnnat gájkka mij lisstan tjuodtju – valla gåsi l så ieddne gáhtum?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Affär – Boargál Pannkakor – Slåppå Inköpslista – Oaseslissta Leta – Åhtsåt Kassan – Kássa Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-03-10 06:50 - 9:58

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Tjiektjamspellam la. Nalle ja Buoremus ráddna goabbák juohkusin spellaba. Valla mij la stuor låttijt mij sjaljo badjel girddá?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Fotboll – Roahttotjiektjam Mål – Målla Match – Spellam Örn – Goasskem Domare – Duobmár Oassálasste: Täksta: Regina Veräjä Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2025-03-03 06:50 - 9:30

Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen. Tänk om han får klappa den? Nalle ja áhkko libá hestajt biebbmamin stálla guoran. Nalle sihtá unna bieddjis hestav biebbmat, ja javla jus luluj vil bessat njávkkat?

Ord till avsnittet - Bágo oassáj: Häst – Hässta Stall – Stálla Gnägga – Sjnjihtjot Mata – Biebbmat Keps – Gajbbagahper Medverkande - Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez, Subtsastiddje: Anndaris Rimpi Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Helena Sydberg Hinrichsen ja Therese Holma Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2024-12-16 06:50 - 9:12

Nalle jïh Bästis edtjijægan iehkeden bijjine årrodh jïh aehtjine naestide vuartasjidh. Hijven sotnen leah låammetjoevkesh. Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor.

Ord i avsnittet: Låammetjoevkesh - Ficklampor Naestieh - Stjärnor Låammetjoevkese - Ficklampa Tjïjhkerde - Kikare Bïjveles vaarjoeh - Varma kläder Vuartasjidh - Titta Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-12-09 06:50 - 8:07

Nalle åådtje kraannan bïenjem daajesjidh. Jïh bïenjem geehtedh gosse kraanna bovresne åeseste. Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

Ord i avsnittet: Bïenjh eahtsa - Älskar hundar Geerjene - Glad Daajesjidh - Klappa Guktie dan nomme? - Vad heter den? Hijvenligke gåaradi? - Gått bra? Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-12-02 06:50 - 9:53

Stååkegaevniebiejjie aarhskuvlesne. Bovre Nallen tjååhtjigujmie stååkedeminie. Men dan mænngan dïhte tjaebpemes tjååhtje fååtese. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta?

Ord i avsnittet: Stååkegaevniebiejjie - Leksaksdag Aarhskuvle - Förskola Klaasetjååhtjh - Glaskulor Bovre stååkedidh - Leka affär Bååstede åadtjodh - Få tillbaka Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-11-25 06:50 - 9:11

Nalle jïh Bästis tjidtjiebinie jarhpoedægan jïh dan sjokoladem vaeltijægan. Tuhtjijægan joekoen buerie faarhkoeh! Ij tjidtjie dam tuhtjh. Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma…

Ord i avsnittet Gåahta - Godis Sjokolade - Choklad Njaakedh - Smyga Jarhpoedidh - Busa Njyjjehtalledh - Fnissa Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-11-25 06:00 - 12:58

Vilma oažžu heahtedieđu girdi mátkekoaffaris. Son ferte gádjut su ustiba. Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän!

Ord till avsnittet: Hängmatta – Heaŋgámáhtta Varm – Liekkas Geting – Vievssis Regnkappa – Arvejáhkka Hink- Skállu Fara – Várra (áitta) Ráiddu birra Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Om Serien Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Oasálaččat/ Medverkande Text/teaksta: Noora Holm och/ja Kristina Pérez Uppläsare/ Muitaleaddji: Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-24 06:00 - 13:49

Son lea durddihan bearraša dehálaš máhtta málenivnniin, ja dielkku ii oaččo eret! Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort!

Ord till avsnittet: Blåbärssoppa – Sarretmálli Matta – Máhtta Familj – Bearaš Fläck – Dielku Tält – Tealta Minne – Muitu Om romska traditioner Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk. Romani árbevierut Máhtta dán oasis lea boaris, badjel 100 jagi, ja lea leamaš Nico romani bearrašis máŋga buolvva. Máhttas lea ollu historjá, ja lea vásihan ollu. Gasku máhtta lea govva ovtta bearrašis mii johtá heastavávnnain gaskal guovtti gili. Romaniálbmot leat historjjálaččat leamašan gávppašeaddjit máhttaid, báđiid ja niibbiid ektui. Galbma jahkeáigodaga leai máhtta hui dehálaš lieggasa doalaheami dihte go sii johte birra máilmmi. Romaniálbmot lea Ruoŧas okta dain vihtta nášuvnnalas unnitloguálbmogiin ja romani lea nášuvnnalaš unnitlogugiella. Ráiddu birra Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Om Serien Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Oasálaččat/ Medverkande Text/teaksta: Tuomas Ojala Uppläsare/ Muitaleaddji: Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-23 06:50 - 13:12

Lottit borret Sara murjjiid. Sáhttá go Vilma divvut Golem-bázzi mii galgá suddjet jieretmuorjerissiid? Ett gäng fåglar äter upp Saras bär. Kan Vilma fixa Golem-statyn som ska skydda bärbuskarna?

Ord till avsnittet – på svenska och nordsamiska: Tuschpenna – Tuššapeanna Koltrast – Čáhppesrásttásat Vinbärsbuske - Jieretmuorjerissit Staty – Bázzi Skriva – Čállit Jaga bort – Baldit eret Om Golem I det här avsnittet måste Vilma fixa en Golem, en varelse ur den judiska folktron. Det är en människoliknande figur som någon har skapat av jord och lera, och väckt till liv med hjälp av magi. Syftet är ofta att Golem ska hjälpa till med något, eller skydda något. Man väcker en Golem till liv med hjälp av kraftfulla ord. Till exempel genom att skriva ordet “Emes” på dess panna. Emes betyder “sanning” på språket jiddisch. Suddar man sen bort första bokstaven, så slutar Golem leva. Jiddisch är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Dán oasis ferte Vilma divvut ovtta Golema, mii lea sivdnádus juvddálaš álbmotjáhkus. Das lea olmmoš hápmi ja soames lea ráhkdan dan eatnamis ja láirrás, ja ealáskahttan dan noaidegoansttain. Ulbmil lea ahte Golem galga veahkehit dehe sudjet juoida. Golema boktá eallimii garra saniiguin. Ovdamearkka dihte jos čállá sáni ”Emes” dan gállui. Emes máksá duohtavuohta jiddišgillii. Jos sihkku eret vuosttaš bustáva, de heaitá Golem eallit. Jiddiš lea okta Ruoŧa viđá našuvnnalaš unitlogugielain. Om Serien/Ráiddu birra: Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande/Oasálastit Teaksta/Text: Tuomas Ojala Jorgaleaddji/Översättning: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind Musihkka/Musik: Mikko Paavola Ljudläggning: Tuomas Ojala Producenter: Tuomas Ojala & Viviann Labba Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration: Cecilia Heikkilä Digital redaktör: Noora Holm

2024-11-22 06:04 - 11:03

Vilma oažžu ođđa barggu! Bieggolmmái guhkkin davvin dárbbaša veahki birget stoarpmain. Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm.

Ord till avsnittet – på svenska och nordsamiska: Spela kort – Spellat goarttaid Bråttom – Hoahppu Storm – Storbma Vindmannen – Bieggolmmái Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll) Spade – Goaivu Om vindmannen – Bieggaolmmái I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Dán oasis Vilma veahkeha bieggolbma, dálkeipmil sámi kuluvrras. Bieggolmmái lea luonddosivdnádus mii stivre dálkki, nu go biekka, arvvi ja muohttaga miehtá duoddariin. Bieggolmmái gohčču bdjel biekkaid ja stoarpmaid. Son hoigá biekka sisa ja olggos ovtta ráiggis guhkkin badjin duoddariin. Goaivvuinis son hoigá biekkaid eret go storbma lea heaitán. Bieggommái son gohčoduvvo davvisámegillii. Davvesámegiella lea okta Ruoŧa viđá našuvnnalaš unitlogugielain. Om Serien/Ráiddu birra: Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande/Oasálastit Text/teaksta: Kristina Pérez Uppläsare/ Muitaleaddji: Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-21 06:50 - 14:34

Vilma ja mátkekoaffar girdiba Duortnusleahkái. Doppe deaivaba ovtta vilda ja nealggis čahccegearbmáša. Vilma och resväskan flyger till Tornedalen. Där träffar de på en vild och hungrig vattenorm.

Sánit dán oassái / Ord till avsnittet Moster – Muoŧŧá Skotta snö – Hoigat muohttaga Hemlis, hemlighet – Čiegusvuohta Sjö – Jávri Kallt – Galmmas Vattenorm – Čáhccegearpmaš Hungrig – Nealggis Om vattenormen / Čáhccegearbmaša birra I det här avsnittet träffar Vilma på en vattenorm, som är ett mytologiskt väsen från den tornedalska kulturen. Den är stor och bor nere i vattnet i till exempel en sjö eller en älv. Vattenormen kan göra så att man inte vågar fiska vid vattnet där den håller till. Vattenormen kallas Vesikäärme på meänkieli. Meänkieli är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Dán oasis Vilma deaiva ovtta čáhccegearbamaša, mii lea myhtalaš sivdnádus duortnusleagilaš kultuvrras. Dat lea stuoris ja ássá čážis, ovdamearkka dihte jávrris dehe jogas. Čáhccegearpmaš sáhttá váikkuhit ahte olbmot eai duostá bivdit čázis gos dat lea. Čáhccegearpmaš gohčoduvvo Vesikäärme meängillii. Meängiella lea okta Ruoŧa viđá našuvnnalaš unitlogugielain. Om Serien/Ráiddu birra: Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande/Oasálastit Text/teaksta: Kristina Pérez Uppläsare/ Muitaleaddji: Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-20 06:02 - 14:34

Vilma mátkekoaffar máhttá girdit! Vuosttaš fearánis beassá Vilma veahkehit ovtta suhttan sávdnjenigá. Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte.

Dánit dán oasái/ Ord till avsnittet: Papperslapp – Báberbihttá Flyga – Giridt Stuga – Barta Bastutomte – Sávdnjenigá Arg – Suhttan Mantel – Mantel Om bastutomten/Sávdnenigá I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar som är en nationell minoritet i Sverige. Dán oasis Vilma deaiva ovtta sávdnjenigá, gii lea myhtalaš sivdnádus suoma álbmotjáhkus. Sávdnjenigá ássá sávnnjis ja bearráigeahččá ahte buot manná riekta doppe. Suoma sávdnjenigá govviduvvo dávjá dego unna, boares dievdu geas leat guhkes skávžžát. Son lea sávnnji suodjaleaddji ja bearráigeahččá ahte sávnnji geavaheaddjit árvvusatnet dan ja dollet dan buhtisin. Muhtimin guđđet olbmot skeaŋkkaid nu go mielkki dehe láibbi sávdnjenigái čájehandihte ilu. Sávdnjelávggodeapmi lea dehálaš oassi eallimis ruoŧasuopmelaččaide, geat gullet nášuvnnalaš unnitloguolbmogiidda Ruoŧas. Om Serien/Ráiddu birra: Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Girdi mátkekoaffar lea guovttegielat ráidu 8 jahkasaš Vilma birra gii vuolgá čiegus bargguide veahkehandihte olbmuid ja myhtalaš sivdnádusaid. Buot oasit gávdnojit suoma-, jiddiš-, meän-, romani- ja sámegillii – seaguhuvvon ruoŧagielain. Dat giellamuitalus heive 5-6 jahkásaččaide ja boarráset mánáide. Guldalehpet ovttas ja ságastehpet muitalusa birra, ja sániid birra maid gullabehtet. Ráidu lea oassi ”Ráiddaságat” prošeavttas mat leat jurddašuvvon sutnje gii ipmirda soames dain vihtta našuvnnalaš unitlogugielain, ja sutnje gii máhttá dušše ruoŧagiela. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande/Oasálastit Text/teaksta: Tuomas Ojala Uppläsare/ Muitaleaddji: : Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-20 06:01 - 12:26

Vilma gávdná boares mátkekoaffara Anjamuoŧá lovttas. Koaffaris Vilma oažžu čiegus barggu!. Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag!

Ord till avsnittet / Sánit dán oassái Resväska – mátkekoaffar Gömställe – čiehkádanbáiki Smyga – Njáhkat Plättar – bánnogáhkut Uppdrag – Bargu (bargogohččun) Äventyr – Fearán Om Serien Den flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Randiga sagor på samiska för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande: Text/teaksta: Tuomas Ojala Uppläsare/ Muitaleaddji: Ingá-Máiiá Blind Musik/ Musihkka: Mikko Paavola Ljudläggning/ Jietnahábmen: Tuomas Ojala Producent/ Buvttadeaddji: ViviAnn Labba Teknik och slutmix/ Teknihkka ja loahppaheiveheapmi: Helena Sydberg Hinrichsen Illustration/ Illustrenen: Cecilia Heikkilä Översättare/ Jorgaleaddji: Ole Isak Mienna Digitala redaktör/ Digitála redaktevra: Noora Holm

2024-11-18 06:50 - 8:44

Nalle jïh aehtjie baeniedåakteren luvnie. Voestes Nalle njaelmiem geehpie, men mænngan ij sïjhth. Dellie baeniedåaktere åådtje geehpedh. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

Ord i avsnittet: Baeniedåaktere - Tandläkare Guelie - Fisk Geehpedh - Gapa Kraanskodh - Peta Riejries - Klart Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-11-11 06:50 - 9:26

Nalle edtja olkese mïnnedh tjidtjine, aehtjine jïh onneåabpine. Edtjieh akten jaevrien gåajkoe sygkeldidh jïh hussegh jakselidh. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

Ord i avsnittet: Mïnneme - Utflykt Jaevrie - Sjö Svarkeldahke - Matsäck Viermievoessetje - Håv Lovves - Blöt Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-11-04 06:50 - 9:09

Nalle goh aehtjieh edtjijægan baltastæjjan muffinsh bååhkesjidh, veelkes glasyrine jïh sjokoladetjelmiejgujmie. Nalle edtja elvïspem stuvredh! Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

Ord i avsnittet: Tjöövke - Kök Bïhkedasse - Recept Vïspe - Visp Smååhkedh - Smaka Njaelkie - Gott Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-10-28 06:50 - 9:24

Nalle åbloem balkångesne vuepteste. Mij åbloe dorje? Jïh mannasinie dan sjaaven? Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?

Ord till avsnittet: Åbloe - Humla Biejjiepleajma - Solros Stueriedimmieklaase - Förstoringsglas Jaame - Död Labnjeste - Flyger iväg Medverkande: Uppläsare / Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musik / Musihke: Micaela Gustafsson Sång / Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Producent / Produseente: Ole Isak Mienna Text / Teekste: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Översättare / Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Illustration / Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknik och slutmix / Teknihke & minngemes mix: Josef Reinhold, Emilia Martin, Helena Sydberg Hinrichsen jïh Therese Holma Raajroen bïjre / Om Serien: Randiga sagor leah gööktengïeleh soptsesh maanide 3. jaepijste jïh dej dah geervh. Soptsesh dovne dutnjien gie saemien guarkah jallh aktem dejstie jeatjah njieljieh nationelle unnebelåhkoegïelijste jïh dutnjien gie ajve svienskegïelem guarkah Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska.

2024-03-04 06:50 - 7:11

Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor. Nalle jah Bästis galggaveägan jïjjak guhttsiet jah ähtjijne nästijde geähttjat. Lïhkkuo sïjjasne leäh lummalámpah.

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Ficklampor - Lummalámpah Stjärnor - Nástieh Kikare - Kïjkáre Varma kläder - Leägga gárvuoh Titta - Geähttjat Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 6:28

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle udtja kránnán urra biäŋub njávkkat. Jah biäŋub gähttet gåssie kránná åsiete. Mággar lïhkkuo!

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Älskar hundar - Biäŋijde eähttsiet Glad - Ávuone Klappa - Njávkkat Vad heter den? - Gukttie leä suv namma? Gått bra - Buaragukttie mannij Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 7:25

Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Leä ståhkamusbeäjvvie uvddaskuvlane. Nallen urra kuvlijgüjme buvrrie stühkkh. Valla die tjäbbijmus kuvlla gáduoj?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Leksaksdag - Ståhkamusbeäjvvie Förskola - Uvddaskuvlla Glaskulor - Kássákuvlah Leka affär - Buvrrie ståhkat Få tillbaka - Åjmijde ådtjuot Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 7:07

Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma… Nalle jah Bästis tjidtjijne rïdtjádeägan jah suv sjuvkládub válddieveägan. Mággar buörrie rïdtjádiemmie! Tjidtjie ij adnieh dáb...

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Godis - Njálhka Choklad - Sjuvkláde Smyga - Njáhkat Busa - Rïdtjádit Fnissa - Tjajmadit Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 8:23

Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa. Nalle jah áhttjie leägan bánniedåkttaren luvnnie. Vuastak Nalle njálmieb rahppá, valla die ij sïjdh! Dán sijjáje bánniedåkttare udtja suv njálmieb rahppat.

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Tandläkare - Bániedåkttare Fisk - Guöllie Gapa - Njálmieb rahppat Peta - Skurbbat Klart - Gárvást Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 6:33

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Nalle galggá vándardiämmáje tjidtjijne, ähtjijne jah åbbátjijne. Gelggh jávrráje deälmmuot jah tjáhtjiemártjijde bïvddiet.

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Utflykt - Vándardiemmie Sjö - Jávrrie Matsäck - Neässtie Håv - Håvva Blöt - Luvvas Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 6:16

Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! / Nalle jah áhtjjie galggeveägan jïhppagegáhkuojde båhkkat, vïlgs glasyrij jah sjuvkládetjelmijgüjme. Jah Nalle udtja strávviefiärruo bruvkkat!

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Kök - tjyöhka Recept - tjállage Visp - fiärruo Smaka - májsstiet Gott - njálggie Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-03-04 06:50 - 6:42

Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Nalle hubluob balkongesne ájttsá. Máb hublluo dahkká? Man dehte ij villie svahttjh?

Ord till avsnittet / Báguoh åssáje Humla - Hublluo Solros - beäjvvieblåmma Förstoringsgla - stuarrádiemmieklássa Död - jábmieme Flyger iväg - Láptjadit Om Serien/Subtsasrájruon bïjrra Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Rabdane subtsash leä guektte giälijde subtsash mánájde, gulmma jábieste jah sïjjan ållies almatjijde. Subtsash leäh sïjjijde geäh sámiengiälijde skenijeäh jalla såmies mubbie unniebelåhkkuogiälijde jah leä ájáj düŋŋien giä barra dáruongiälub skenh. Mer info att plocka för den som vill finns här/ Jiänabe diedietiebmie dássnie gåvnnije: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande/Seäbrrijh Text / Luhkkije: Sophia Rehnfjell Uppläsare / Jårggalïjjá: Sophia Rehnfjell Musik / Musijkka: Micaela Gustafsson Sång / Lávlluo: Sara-Helén Persson jah Micaela Gustafsson Ljudläggning / Tjuajjabiäjjame: Kristina Pérez Producent / Produseäntta: Ole Isak Mienna Teknik och slutmix / Teknijkka jah heäjttiememixa: Josef Reinhold, Emilia Martin jah Helena Sydberg Hinrichsen Illustration / Gåvva: Lotta Geffenblad

2024-02-20 09:00 - 9:06

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Nalle, áhčči ja unnaoappáš galget mannat bioi. Sii galget geahččat gissifilmma, vaikko Nalle miela gummehusat leat somábut. Iigo gávdno popkorn doppe?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Gå på bio – Mannat bioi Popcorn – Popkorn Film – filbma Spännande – Gelddolaš Katt – Bussá dehe gissi Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/ Oasálastit: Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-12-12 06:52 - 10:05

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Lea teáhter ovdaskuvllas, ja buot vánhemat galget boahtit. Nalle galgá geaidit. Muhto su ustit Emma háliida maiddái geaidit. Movt sii de galget dahkat?

Ordlista till avsnittet/Sátnelisttu dán oassái: Teater – Teáhter Trolla – Geaidit Kanin – Kaniidna Välkommen/välkomna! – Bures boahtin! Trollspö – Geaidinsággi Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/Oasálastit: Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-12-12 06:50 - 10:30

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Nalle gilvá gurkkásiepmana eatnamii. Son čáhcce ja vuordá. Manin ii dáhpáhuva mihkkege, lea go heajos siepman?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Gurka – Gurkká Plantera – Gilvit Frö – Siepman Jord – Eanan Vattna – Čáhccet Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/Oasálastit: Teaksta/Text: Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-12-05 14:00 - 8:02

Nalle och Bästis älskar att klättra! De klättrar högt upp i äppelträdet. Men hur kommer man ner? Nalle ja Beastis ráhkisteaba goargŋut! Soai goargŋuba hui bajás eappelmurrii. Muhto movt beassá vulos?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Klättra – Goargŋut Äppelträd – Eappelmuorra Gren – Oaksi Gunga – Sugadit Kom upp/ner –Boahtit bajás/ vulos Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/ Oasálastit Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-11-13 15:25 - 9:20

En stor val, en orange sol och fåglar. Nalle är så nöjd med sin tavla! Men när kan mamma titta på den? Stuora bossu, oránša beaivi ja lottit. Nalle lea duđavaš málagovain. Muhto goas sáhttá eadni geahččat dan?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Pensel – Sáhppi dehe pensel Färg – Ivdni Målar – Mále Tavla – Málagovva Mamma – Eadni Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/Oasálastit Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-11-13 15:06 - 9:12

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan – men var har mamma tagit vägen? Nalle, unnaoappáš ja eadni galget gávppašit biebmu. Lea álki gávdnát buot listtus – muhto gosa eadni lea mannan?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Affär – Gávpi Pannkakor – Bánnogáhkut Inköpslista – Gávppašanlisttu Leta – Ohcat Kassan – Kassa Om Serien/ Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/Oasálastit: Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-11-06 08:45 - 9:19

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Lea spábbačiekčankámppa. Nalle ja Beastis leaba goabbat joavkkus. Muhto makkár stuora loddi girddaša bajábealde šillju?

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Fotboll – Spábba Mål – Moalla Match – Kámppa Örn – Goaskin Domare – Duopmár Om Serien/Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/Oasálastit Teaksta/Text: Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinricksen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-11-02 15:00 - 8:22

Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, och tänk om han kan få klappa den? Nalle ja áhkku biebmaba heasttaid stállja lahka. Nalle háliida biepmat dan unna vilges heasta, ja jurddaš jos son beassá njávkkadit dan.

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái: Häst – Heasta Stall – Stállja Gnägga – Šnjirgut Mata – Biepmat Keps – Gaibagahpir Om Serien /Ráiddu birra: Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugiela ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här. Medverkande/ Oasálastit: Teaksta/Text: Kristina Pérez Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2023-05-22 06:50 - 9:27

Nalle ja Buoremus Ráddna bessaba iehkedis gåhtset ja nástijda gähttjat áhtje siegen. Vuorbbe gå sunnun li sålbbetjuovga! Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnorna. Tur att de har ficklampor med sig!

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Stjärnor - Náste Ficklampa - Sålbbetjuovgga Kikare - Tjijkar Varma kläder - Bivvalis biktasa Titta - Gähttjat Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-22 06:50 - 8:43

Nalle oadtju sijddarádna ådå bednagav njávkkat. Ja dav sujttit gå sijddaráddna oases. Makkir vuorbbe! Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Älskar hundar - Ähttsá bednagijt Glad - Ávulasj Klappa - Njávkkat Vad heter den? - Mij la dan namma? Gått bra - Buoragit mannam Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-22 06:50 - 10:00

Ståhkamgávnnebiejvve l åvddåskåvlån. Oasástalli Nalle ådå jårbbådisáj. Valla de tjáppemus jårbbådis gáhtu? Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta?

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Leksaksdag Ståhkamgávnnebiejvve Förskola - Åvddåskåvllå Glaskulor - Glássajårbbådisá Leka affär - Oasástallat Få tillbaka - Ruoptus oadtjot Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-22 06:50 - 9:37

Nalle ja Buoremus Ráddna skuldudibá iednijn ja válldeba suv sjukládav. Nav buorre skuldudibme sunnu mielas! Ieddne ij dasi guorrasa. Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma.

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Godis - Njálguga Choklad - Sjukláda Smyga - Njáhkat Busa - Skuldudit Fnissa - Sjkutjerdit Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-22 06:50 - 8:57

Nalle ja áhttje libá bádnedåktåra lunna. Vuostak Nalle njálmev tsakkas, valla maŋŋela ij desti sidá. De bádnedåktår njálmev tsakkas. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Fisk - Guolle Gapa - Njálmev tsakkastit Peta - Soallot Klart - Gärggam Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-22 06:50 - 9:02

Nalle galggá ålggomannuj iednijn, áhtjijn ja unnaoappájn. Sij jávrráj duolmmu gånnå tjáhtjeråmijt bivddi. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Utflykt - Ålggomanno Sjö - Jávrre Matsäck - Niesste Håv – Håvva Blöt - Luvás Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-15 06:50 - 9:08

Nalle ja áhttje galggaba spävttjamuffinijt lájbbot, vielggis glasuvrajn ja sjukládatjalmij. Ja Nalle bässá elfierunav vuodjet! Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Kök - Tjiehka Recept - Bagádus Visp - Fierun Smaka - Muossádit Gott – Njálgge Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2023-05-08 06:50 - 9:40

Nalle hublov ájttsá balkoaŋŋgan. Majt så hubllo dahká? Ja manen så sjávvun? Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?Barnradio

Ord till avsnittet: Bágo subttsasij: Humla - Hubllo Solros - Biejvveråvsså Förstoringsglas - Stuoredimglássa Död - Jábmám Flyger iväg - Hállán Oassálasste: Täksta: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Subtsastiddje: Elina Israelsson Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson Tjuodjabuvtadiddje: Kristina Pérez Buvtadiddje: Ole Isak Mienna Teknijkka ja maŋemus tjuohppam: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Tjuorgastahka: Lotta Geffenblad Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info att plocka för den som vill finns här: https://sverigesradio.se/grupp/34343 Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li didjij gudi dádjadihpit sámegielav jali dajt ietjá niellja unneplågogielajt, ja dunji gut dárogielav dádjada. Gávna ienep diedojt dánna: https://sverigesradio.se/grupp/34343

2022-11-28 06:50 - 10:38

Seaibenásti ja Šelgesnásti leaba mátkoštan ja ollen bajabeallái Davvenávlli. Boahtágo Horágallis veahkkehit sudno oazzut Eananeatni feabara njiedjat vel eanet. Dearvvastuvvá go son vai? Čuovo Seaibenásti ja Šelgesnásti maŋemuš mátki čađa Gomuvuođa, eatnamii. Min Eatnamii. Buohkaid Eatnamii

Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Dá lea vástádus Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Bagadallan – Madeleine Meurman Muitulusu – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Jorgaleaddji – Inghilda Tapio Buvttadeaddji – Laila Snijder Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

2022-11-21 06:50 - 7:47

Seaibenásti ja šelgesnásti doađgaba ain viidáseappot. Sarvva ii oaččole lášmohuvvat iige jápmit. Ja Boahjenávli doallá ain eatnama ja almmi sajistease. Mii dáhpáhuvvá dál go Beaiveáhčči lea lihkkan? Nabe Eananeadni? Leago dearvvástuvvame?

Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Bagadallan – Madeleine Meurman Muitulusu – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Jorgaleaddji – Inghilda Tapio Buvttadeaddji – Laila Snijder Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

2022-11-14 06:50 - 7:32

Seaibenásti ja Šelgesnásti joatkiba mátkiska Gomuvuođas. Muhto dál ihttá ođđa hástalus sudno ovdii. Eanan eadni lea skibas. Su meaccit bullet ja su mearat dulvet. Eanan eatnis lea feabar ja su ferte gádjut. Muhto movt (got) dan dahkat? Šelgesnásti jurddaša.

Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Bagadallan – Madeleine Meurman Muitulusu – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Jorgaleaddji – Inghilda Tapio Buvttadeaddji – Laila Snijder Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

2022-11-07 11:00 - 9:22

Nalle ja Beastis beassaba gohcit eahkedii ja geahččat násttiid áhčiin. Lihkku go sudnos leat lummalámppát! Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor!

Sánit dan oassái / Ord till avsnittet: Násttit - Stjärnor Lummalámppá - Ficklampa Giikkár - Kikare Liegga biktasat - Varma kläder Geahččat - Titta Ráiddu birra / Om serien Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Oasseváldit / Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 8:32

Nalle oažžu njávkkadit ránnjá ođđa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaša. Makkár lihkku! Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

Sánit dan oassái / Ord till avsnittet: Ráhkista beatnagiid - Älskar hundar Ilolaš - Glad Njávkkadit - Klappa Mii dan namma lea? - Vad heter den? Mannan bures - Gått bra Ráiddu birra / Om serien Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Oasseváldit / Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 10:00

Lea duhkorasbeaivi ovdaskuvllas. Sii stohket gávppi Nalle kuvllaiguin. Muhto dat fiidnámus kuvla lea jávkan. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta.

Sánit dan oassái / Ord till avsnittet Duhkorasbeaivi - Leksaksdag Ovdaskuvla - Förskola Lásekuvllat - Glaskulor Stoahkat gávppi - Leka affär Oažžut ruovttoluotta - Få tillbaka Ráiddu birra / Om serien Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Oasseváldit/ Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 9:14

Nalle ja Beastis leaikkastallaba etniin ja váldiba su šuhkoláda. Man buorre leaika oaivvildeaba soai. Eadni gal ii liiko dasa... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma…

Sánit dan oassái / Ord till avsnittet Njálgát - Godis Šuhkoláda - Choklad Njáhkat - Smyga Leaikkastallat - Busa Boagustit - Fnissa Ráiddu birra / Om serien Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Oasseváldit / Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez/ Regina Veräjä Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Jorgaleaddji/översättare: Alexander Mienna Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson/Ingá-Máiia Blind Jietnabidjan/Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin ja/och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 8:52

Nalle ja áhčči leaba bátnedoaktára luhtte. Álggos Nalle rabai njálmmi, muhto de son ii šat hálit. De oažžu bátnedoavttir rahpat njálmmistis. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

Ord till avsnittet: Bátnedoavttir - Tandläkare Guolli - Fisk Rahpat njálmmi - Gapa Čuoggut - Peta Geargan - Klart Om Serien Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 9:27

Nalle galgá vuolgit tuvrii etniin, áhčiin ja unnaoappážiin. Sii galget sihkkelastit ovtta jávrre lusa ja bivdit čáhceelliid. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

Ord till avsnittet: Tuvra - Utflykt Jávri - Sjö Biebmolávka - Matsäck Hoavva - Håv Njuoskkas - Blöt Om Serien Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 8:41

Nalle ja áhčči láibuba balddonasmuffinsaid , mas leat vilges olggožat ja šuhkoládačalmmit. Ja Nalle beassá vuodjit elfirona. Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

Ord till avsnittet: Gievkkan - Kök Reseapta - Recept Firon - Visp Máistet - Smaka Njálggat - Gott Om Serien Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 11:00 - 9:11

Nalle fuobmá uvllu balkoŋga nalde. Maid uvlu dahká? Manin ii lihkat šat? Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?

Ord till avsnittet: Uvlu - Humla Beaiveruvsu - Solros Stuoridanláse - Förstoringsglas Jápmán - Död Girdila - Flyger iväg Om Serien Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide. Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela. Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspåken och till dig som bara förstår svenska. Mer info och fler avsnitt finns här: sverigesradio.se/grupp/34343 Medverkande Teaksta/Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättare: Alexander Mienna Muitaleaddji/Uppläsare: Takakehto Charles Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Kristina Pérez Buvttadeaddji/Producent: Ole-Isak Mienna Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad

2022-11-07 06:50 - 11:13

Mii nástealmmis dáhpáhuvvá ja mii eatnamis dáhpáhuvvá. Čuovo boahtte mátkis ,Gomuvuhtii ,Seaibenástiin ja Šelgesnástiin, de beasat gullat. Guldal fal!

Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Bagadallan – Madeleine Meurman Muitulusu – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Jorgaleaddji – Inghilda Tapio Buvttadeaddji – Laila Snijder Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

2022-10-31 06:50 - 11:00

Kosmoslaš dálkkadatmáinnas mas mánát váldet min mielde mátkái myhtaid ja cukcasiid čađa muhto maiddái dálá duohtavuhtii mas leat uhkádusat eananeatni vuostá.

Min Nástealbmi lea okta dain miljuvnnaid Nástealmmiin mat gávdnujit oba viiddes Gomuvuođas. Min Beaivváš lea okta Gomuvuođa miljun´ nástiin. Min Eanan jorrá birra min Beaivváža jagis jahkkái. Ijas beaivái ja beaivvis idjii. Muhto movt min Eanan veadjá? Leago dat ollát jorbbodan? Guovttis Eatnama 8 miljárderis ohcaba vástádusa dasa. Dá lea vástádus. Muitaleaddjit: – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Bagadallan – Madeleine Meurman Muitulusu – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Jorgaleaddji – Inghilda Tapio Buvttadeaddji – Laila Snijder Teknihkkár ja jietnahábmen – Helena Sydberg Hinrichsen

2022-10-24 06:50 - 10:02

Kometsvans och Stjärnglans har färdats högt över Norrrspiken. Kommer Horagalles hjälpa dem att få ner Jordmammans feber ännu mer.? Blir hon frisk? Följ Kometsvans och Stjärnglans sista resa genom rymderna tillbaka till jorden. Vår jord. Allas jord.

Vår galax, vintergatan, är en av miljoner och åter miljoner galaxer i universum. Vår sol är en av miljontals stjärnor i vår galax. Vår jord rör sig runt vår sol år efter år. Vår jord snurrar från dag till natt, från natt till dag. Hur mår vår jord? Har den blivit snurrig? Två av jordens 8 miljarder människor söker svar. Berättare – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Regissör – Madeleine Meurman Manus – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Översättning och språkcoach – Inghilda Tapio Producent – Laila Snijder Teknik och ljuddesign– Helena Sydberg Hinrichsen

2022-10-17 06:50 - 7:31

Kometsvans och Stjärnglans kämpar vidare. Älgen Sarva fick inte skadas eller dö. Och Norrspiken, som håller ihop himmel och jord, den står kvar. Vad händer nu när solpappan stigit upp? Och Jordmamman? Blir hon friskare?

Vår galax, vintergatan, är en av miljoner och åter miljoner galaxer i universum. Vår sol är en av miljontals stjärnor i vår galax. Vår jord rör sig runt vår sol år efter år. Vår jord snurrar från dag till natt, från natt till dag. Hur mår vår jord? Har den blivit snurrig? Två av jordens 8 miljarder människor söker svar. Berättare – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Regissör – Madeleine Meurman Manus – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Översättning och språkcoach – Inghilda Tapio Producent – Laila Snijder Teknik och ljuddesign– Helena Sydberg Hinrichsen

2022-10-10 06:50 - 7:40

Kometsvans och Stjärnglans fortsätter sin färd ute i universum. Men nu står de inför en ny utmaning. Jordmamman är sjuk. Hennes skogar brinner och hennes hav svämmar över. Hon har feber och måste räddas. Men hur ska det gå till?

Vår galax, vintergatan, är en av miljoner och åter miljoner galaxer i universum. Vår sol är en av miljontals stjärnor i vår galax. Vår jord rör sig runt vår sol år efter år. Vår jord snurrar från dag till natt, från natt till dag. Hur mår vår jord? Har den blivit snurrig? Två av jordens 8 miljarder människor söker svar. Berättare – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Regissör – Madeleine Meurman Manus – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Översättning och språkcoach – Inghilda Tapio Producent – Laila Snijder Teknik och ljuddesign– Helena Sydberg Hinrichsen

2022-10-03 06:50 - 11:10

Vad händer på Stjärnhimlen? Vad händer på Jorden? Följ med Kometsvans och Stjärnglans på deras fortsatta resa i rymderna så får du höra.

Vår galax, vintergatan, är en av miljoner och åter miljoner galaxer i universum. Vår sol är en av miljontals stjärnor i vår galax. Vår jord rör sig runt vår sol år efter år. Vår jord snurrar från dag till natt, från natt till dag. Hur mår vår jord? Har den blivit snurrig? Två av jordens 8 miljarder människor söker svar. Berättare – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Regissör – Madeleine Meurman Manus – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Översättning och språkcoach – Inghilda Tapio Producent – Laila Snijder Teknik och ljuddesign– Helena Sydberg Hinrichsen

2022-09-26 06:50 - 11:06

Ett kosmiskt klimatäventyr där barnen tar med oss på en resa genom myter och sagor men också till nutidens allvar och hoten mot moder jord.

Vår galax, vintergatan, är en av miljoner och åter miljoner galaxer i universum. Vår sol är en av miljontals stjärnor i vår galax. Vår jord rör sig runt vår sol år efter år. Vår jord snurrar från dag till natt, från natt till dag. Hur mår vår jord? Har den blivit snurrig? Två av jordens 8 miljarder människor söker svar. Här kommer de nu. Berättare – Inga Maiia Blind & Takakehto Charles Regissör – Madeleine Meurman Manus – Björn Söderbäck Inläsning intro och outro – Åsa Simma Översättning och språkcoach – Inghilda Tapio Producent – Laila Snijder Teknik och ljuddesign– Helena Sydberg Hinrichsen

2022-05-30 06:50 - 7:41

Man stuorak dån la sjaddam Nalle, ráddná javllá. Ruvva dal skåvlån váttsá! Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan!

Ord till avsnittet Ráddná - granne Stuorak - Stor Rugijt håjggåt – Slänga sopor Skåvllå -Skola Bussa - Buss Vuojadit - Simma Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-05-23 06:50 - 7:39

Márjjá l Nalle vuorrasamos ráddna. Sån la tjuohteguoktalåk jage, dav Nalle diehtá. Valla avta biejve sån skihppá. Márjá är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk.

Ord i avsnittet: Vuoras - Gammal Rásijt tjuohppat – Klippa gräs Tjievtjan - Sparkcykel Gahppammáhtta - Studsmatta Skibás -Sjuk Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-05-16 06:50 - 7:53

Ruvva áhkko boahtá. Suohtas sjaddá. Såj äbá la gávnadam dán jage, dåssju vinndekrájge säjvvám. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Ord i avsnittet: Kåddjå - Koja Boadnjásj - Gubbe Doahkemanádahka - Linbana Bulla - Bullar Goarŋŋot - Klättra Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-05-09 06:50 - 7:40

Nalle l ávvudallamin áhkov gå gietjalåge jage dävddá. Diehtá juo gåktu dát häjttá, ja dasi IJ lijkku. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år.Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet.

Ord i avsnittet: Lávllot - Sjunga Buorrit – Kramas Gahpagáhkko - Tårta Áhkásj - Tant Bádan viehkat – Springa iväg Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-05-02 06:50 - 8:11

Nalle gahttunin ráddna årru gut la gålmåjagák. Gålmåjagák sihtá agev Nalle lunna stuvssit. Sån lijkku Nalle gávnijda. På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker.

Ord i avsnittet: Gålmåjagák – Tre år Vuobmanháksa - rymdskepp Tåhka - Tåg Rihtjot - Skrika Luojkkat - Låna Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-04-25 06:50 - 7:31

Goassa l muv ávvudallam? Dav la Nalle gahtjam juo moadda vahko. Ja de l vijmak muddo! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Ord i avsnittet: Ávvudallam - Kalas Ståhkat - Leka Rádna - Kompisar Guolle - Fisk Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-04-11 06:50 - 7:46

Nalle galggá Buoremus Rádna lunna oadet vuostasj bále. Ber oadet, oadet, oadet. Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova.

Ord i avsnittet: Buoremus Ráddna - Bästis/bästa kompis Iddjit – Sova över Gáhtto - Katt Tjissat - Kissa Rássjobiktasa - Galonisar Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-04-04 06:50 - 7:06

Nalle vuorddá áhkos skurpov, suollevis la, telefåvnån giehtoj. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Ord i avsnittet: Påvsståguodde- Brevbärare Skurppo - Paket Áhkko- Mormor Suollevis- Överraskning Tråddjå - Tröja Medverkande: Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Therese Holma ja Helena Sydberg Hinrichsen

2022-03-28 06:50 - 7:47

Man stoere Nalle sjïdteme, kraanna jeahta. Rætnoe skuvlese! Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan!

Ord till avsnittet: Stoere - Stor Haaskoeh hajkedidh – Slänga sopor Skuvle -Skola Busse - Buss Voejedidh - Simma Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-03-21 06:50 - 7:44

Maarja lea Nallen båarasommes voelpe. Dïhte 120 jaepien båeries, dam hov Nalle daajra, men akten biejjien skyömtje. Maarja är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk.

Ord till avsnittet Båeries - Gammal Kraesieh bietskedh – Klippa gräs Tjïektjemesygkele - Sparkcykel Joevege gusnie njulhtjestalledh - Studsmatta Skeamtjoe -Sjuk Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-03-14 06:50 - 7:53

Rætnoe Aehtj-aahka båata. Die luste edtja sjïdtedh. Idtjin sinsitnine jaepesne daelie gaavnesjamme, barre gïetine sinsætnan klaasesne saeviehtamme. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Ord till avsnittet: Hæhtjoe - Koja Geelleskodtje - Gubbe Tåajjerïejhpe - Linbana Jorpelaajpetjh - Bullar Njåaptsodh - Klättra Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-03-07 06:50 - 7:44

Nalle hïejesne aahkan luvnie gie 70 jaepieh illie. Daajra hïeje barre aktene mïeresne maahta orrijidh jïh dam IJ lyjhkoeh. Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år.Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet

Ord till avsnittet: Laavlodh - Sjunga Faerhmiestidh - Kramas Sietieslaejpie - Tårta Aahka - Tant Roehtestidh – Springa iväg Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-02-28 06:50 - 7:42

Nallen gaatenisnie voelpe orren gie lea golmen jaepien båeries. Golmejaapetje iktesth sæjhta Nallen luvnie stååkedidh. Nallen gaevnieh lyjhko På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker.

Ord till avsnittet: Golmen jaepien – Tre år Elmieskïhpe - rymdskepp Ruevtieraajroe - Tåg Gyljedh - Skrika Löönedh - Låna Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-02-21 06:50 - 7:20

Gåessie bist mov hïeje? Dan mietie Nalle gellie våhkoeh daelie gihtjeme. Jïh daelie hïejen aejkie. När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Ord till avsnittet Hïeje - Kalas Stååkedidh - Leka Voelph - Kompisar Guelie - Fisk Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-02-14 06:50 - 7:49

Nalle edtja voelpe Bästis luvnie ellen voestes aejkien åeredh. Barre åeredh, åeredh, åeredh. Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova.

Ord till avsnittet: Bästis/ bööremes voelpe - Bästis/ bästa kompis Åeredh – Sova över Gaahtoe - Katt Gadtjedh/gadtjedidh - Kissa Ebriemåvhkah - Galonisar Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2022-02-07 06:50 - 7:04

Nalle paahkem aahkan luvhtie vuertieminie, tellefovnesne jeehti ierielimmie. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Ordlista till avsnittet: Påaste-guedtije - Brevbärare Paahke - Paket Aahka - Mormor Ierielimmie - Överraskning Tråajjoe - Tröja Medverkande i avsnittet: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

2021-10-25 06:50 - 7:51

Nalle áigu vuosttas gearddi ijastallat Buoremus guoimmi luhtte. Dušše oađđit, oađđit,oađđit. / Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova.

Ordlista till avsnittet: Bästis/ bästa kompis – Buoremus rádná Sova över - Ijastallat Katt – Gissi Kissa – Gožžat Galonisar – Arvebuvssat Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:43

Man stuoris leat šaddan Nalle, dadjá ránnjá. Hede vázzat skuvllas! / Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan!

Ordlista till avsnittet: Stor – Stuorat Slänga sopor – Gurastit roaskiid Skola - Skuvla Buss - Busse Simma - Vuodjat Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:23

Nalle vuordá pakeahta áhkus, suollemas diŋga, lea son dadján telefovnnas. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Ordlista till avsnittet: Brevbärare - Boastaolmmái Paket - Pakeahtta Mormor - Áhkku Överraskning – Suollemas diŋga Tröja - Buser Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:48

Nalle lea feasttas áhku luhte gii deavdá 70 jagi. Son diehtá ahte das lea dušše okta loahppa ja ii liiko dasa ollunge. / Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan sluta på ett sätt och han tycker INTE om det sättet

Ordlista till avsnittet: Sjunga - Lávlut Kramas – Salastallat Tårta - Lákčagáhkku Tant – Áhkku Springa iväg - Viehkalit Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:33

Goas lea mu feasta? Dan lea Nalle jearran máŋga vahku juo. Ja dal lea feasta! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Ordlista till avsnittet: Kalas – Feasta Leka - Stoahkat Kompisar - Rátnát Fisk - Guolli Dinosaur – Dinosaure Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:44

Nalle geainnus orru rádná gii lea golbma jagi. Golbma jahkásaš háliida álohit stoahkat Nalle luhtte. Son liiko Nalle diŋggaide. / På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid leka hos Nalle. Han gillar Nalles saker.

Ordlista till avsnittet: Tre år – Golbma jagi Rymdskepp - Gomuvuođamášiidna Tåg - Toga Skrika - Huikit Låna - Luoikat Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:42

Márjá lea Nalle boarráseamos ustit. Son lea 120 jahkásaš, dan diehtá Nalle, muhto ovtta beaivvi son skihppá. / Márjá är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk.

Ordlista till avsnittet: Gammal -Boaris Klippa gräs – Čuohppat rásiid Sparkcykel – Čievččastatsihkkel Studsmatta – Haskkahat Sjuk - Skibas Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 7:43

Hede áhkku boahtá. Šaddá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, dušše seavván láse čađa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom fönstret.

Ordlista till avsnittet: Koja – Bárta Gubbe – Áddjá Linbana – Linjásáhttu Bullar - Bullát Klättra – Goargŋut Medverkande i detta avsnitt: Neavttár/Skådespelare: Ingá-Máiia Blind Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson Lávlu/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji/Producent: Linda Marakatt och Camilla Blomqvist Teaksta/Text: Camilla Blomqvist, Linda Belanner och Regina Veräjä Jorgaleaddji/Översättning: Kjell Marainen Govvasárgu/Illustration: Lotta Geffenblad Loahppamixen/Teknik och slutmix: Sven Nordström

2021-10-25 06:50 - 9:38

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Aslat doalvvuhii Stálu, nu Stállu luoddanii. Dál njuvččat leat jođus ruovttuluotta. Sii seivo unna jávrrážii mii lea Áilla ja Áslaga lávu bálddas. • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen • bagadallanveahkki: Anna Åsdell • Buvttadeaddji: Laila Snijder • Jorgaleaddji: Lea Simma • Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-10-18 06:50 - 9:17

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Njuvččat leat girdilan lulás, muhto garjját báhče, nuo maid Stállu. Stállu mii suoládii Áila bohccuid, muhto son gávvilisvuođain fillii Stálu rudnái ja hohkai. Dál Áilla eallu sáhtii stuorrot. • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen • bagadallanveahkki: Anna Åsdell • Buvttadeaddji: Laila Snijder • Jorgaleaddji: Lea Simma • Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-10-11 06:50 - 10:01

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Go jiekŋa mii govččai sámiguovllu suddagođii, de johte lottit, eallit ja olbmot Sápmái. Dalle lei dat buorre áigi. Dalle eliimet juohkehaš ovttas ja ságasteimmet seammá giela muhto dat áigi nogai, dál lea garjá šlubistan njuvčča moniid, muhto okta monni lea báhčán beassái. Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Bagadallanveahkki: Anna Åsdell Buvttadeaddji: Laila Snijder Jorgaleaddji: Lea Simma Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-10-04 06:50 - 8:30

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Čuovvul girdi mátkái, badjel Sámieatnama. Geahča máilmmi lotti čalmmiiguin. Guldal movt duostilis mánát rahčet garrafámolačča vuostá, Stálu. Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen Bagadallanveahkki: Anna Åsdell Buvttadeaddji: Laila Snijder Jorgaleaddji: Lea Simma Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-09-27 06:50 - 9:00

Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regiassistent: Anna Åsdell Producent: Laila Snijder Översättare: Lea Simma Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-09-20 06:50 - 8:51

Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde Áilas renhjord växa sig större.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regiassistent: Anna Åsdell Producent: Laila Snijder Översättare: Lea Simma Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-09-13 06:50 - 9:53

När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog slut. Nu har kråkan sörplat i sig sångsvanens ägg, men ett ägg är kvar i boet.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regiassistent: Anna Åsdell Producent: Laila Snijder Översättare: Lea Simma Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-09-06 06:50 - 8:07

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn.

Manus och regi: Björn Söderbäck Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen Regiassistent: Anna Åsdell Producent: Laila Snijder Översättare: Lea Simma Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

2021-08-23 06:50 - 6:15

Ruvkeruovdi ja su ruvkebargit lea báhtaran ruvkis manjel go filhuvvet borrat buoskasbulláid. Dál lea viimmat fas ráffi váris.

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-08-16 06:50 - 6:08

Ulddá buoskasbulláiguin gal ráimá oba bákteráiggi, dan leat Nieida, Skuolfi ja Čirresnjierrá vásihan. Dál sii goit leat vuolgán doalvut buoskasbulláid hilbes Ruvkeruovdái. Ja got de manná?

Buvttadeadji ja čálli: Simon Issát Marainen. Jienat: Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-08-09 06:50 - 6:22

Nieida orro vuollánan go ruvkehearrá Ruvkeruovdi ii hálet heaittihit ruvkki. Muhto nagoda go Uldá veahkehit Nieidda ja su olbmaid? Dán gearddi lea eananvuol Uldá láibon hui njálgga buoskasbulláid.

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Mara

2021-08-02 06:50 - 6:31

Uldá lea lopidan veahkehit Nieidda, Skuolffi ja Čirresnjierá bissehit ruvkki mii lea álggahuvvon sin várrái. Ja son gii lea álggahan dán ruvkki lea Ruvkeruovdi, gii lea hilbes ruvkehearrá.

Buvttadeaddji ja čálli Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen

2021-07-26 06:50 - 6:06

Ruvkeruovdi lea hilbes ruvkehearrá gii lea dán guovlui álggahan ođđa ruvkki. Muhto mii doppe eananvuol ruvkkis dál dáhpáhuvva? Nagodit go Nieida, Skoalfi ja Čiresnierrá bissehit dáid ruvkedoaimmaid?

Buvttadeadji ja čálli Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-07-19 06:50 - 6:47

Ruvkeruovdi lea hilbes ruvkehearrá gii lea ođđa ruvkki álggahan guvlui. Muhto Nieida, Skuolfi ja Čirresnjierrá eai liiko dasa ja danin sin leat dál vuolgán suinna ságastit.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-07-12 06:50 - 5:41

Buohkat dán duottarguovllus leat báhtaran eananvuollái eret Ruvkeruovddis, gii lea hilbes ruvkehearrá. Nieida, Skuolfi ja Čirresnjierrá gávdnet dal rádná eananvuolde.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-07-05 06:50 - 6:36

Nieida ja buot guovllu eallit šaddet báhtarit vári sisa, bákteráigái, ruvkedoaimmaid geažil. Skuolfi ja Čirresnjierrá leaba maid mielde. Muhto ruvkemášinnat gal bohtet sin maŋis.

Čálli ja buvttadeaddji Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-06-28 06:50 - 6:38

Ráfálaš duottarmáilbmái ihtet fáhkkestaga ruvkemášiinnat ja ráfehuhttet olbmuid, eatnama ja elliid. Ruvkehearrá lea oamastan alcces guovllu ja áigu ruvkki ásahit ráfálaš guvlui gos nieida orru.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-06-21 06:50 - 6:35

Čuovo mielde! Ruvkeruovdi lea namma ođđa mánáidrádioráiddus mii lea 12 oasis čuovvubehtet mielde čáppa duottarmáilbmái gos lea sadji buohkaide. Muhto fáhkkestaga rievdá olles dán guovllu eallin.

Čálli ja buvttadeadji Simon Issát Marainen. Jienat Beatrice Fløystad ja Simon Issát Marainen.

2021-06-14 06:50 - 7:00

Mihkal- Áilo, Ánne-Merethe ja Lova Badje Sohpparis deaivvadit Solveig Bindd:ain ja son muitala máidnasa cuoppu birra ja manin galgá leat várrogas cubbuin. Anna Sunna hupmá mánáiguin cubbuid birra ja gos ellet ja maid borret. Makkár eará eallit gávdnojit jávrris?

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova från Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar en saga om att man skall vara försiktig när man träffar grodor. Anna Sunna samtalar med barnen om var grodor finns och vad de äter. Vilka andra djur bor i sjön? Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-06-07 06:50 - 7:14

Solveig Blind muitala mánáide movt beana šattai boazoreaŋgan. Anna Sunna hupmá mánáiguin beananamaid ja beatnagiid birra mat sis leat ruovttus. Tekla ja Alina lávluba beatnaga bustáva lávlaga.

Solveig Blind berättar för barnen om när hunden blev tam och renskötardräng. Anna Sunna samtalar med barnen om olika hundnamn och hundar man har hemma. Tekla och Alina sjunger en bokstavssång om ett hundnamn. Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-05-31 06:50 - 7:01

Solveig Blind muitala mánáide movt čuoikkat ihte máilbmái. Anna Sunna ságasta mánáiguin čuoikka buriid beliin ja gosa jávká dálvái. Tekla ja Alina lávluba divrriid lávllu.

Solveig Blind berättar för barnen om hur myggorna kom till världen. Anna Sunna samtalar med barnen om vad myggan är bra på och var den är på vintern. Tekla och Alina sjunger en sång om insekter. Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-05-24 06:50 - 6:58

Mihkal-Áilo, Ánne-Merethe ja Lova gullaba máinnaša movt heavdni gájui olbmo. Anna Sunna hupmá mánáiguin manin ii galgga goddit heavnni ja movt gieđas dovdo doallat heavnni. Tekla ja Alina lávluba heavdni, heavdni, heavdni šuoŋa.

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova får höra en saga om hur spindeln räddade människan. Anna Sunna samtalar med barnen om varför man inte skall döda spindeln, berättelser om spindlar man sett och hur det är att hålla i en spindel. Tekla och Alina sjunger Imse vimse spindel. Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-05-17 06:50 - 7:10

Solveig Blind muitala máinnaša movt rieban fillii garjjá. Anna Sunna ságasta mánáiguin riebanbieju hámádaga birra ja maid garjá borrá. Tekla ja Alina lávluba Stina Gaup Westerlundda garjjálávlaga.

Solveig Blind berättar en saga om hur räven lurar kråkan. Anna Sunna samtalar med barnen om hur ett rävgryt ser ut och vad kråkan äter. Tekla och Alina sjunger en sång om kråkan av Stina Gaup Westerlund. Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-05-10 06:50 - 6:58

Solveig Blind muitala máinnaša bohcco birra ja vel earret iežá čorvviid ja miessemearkuma birra. Gulat hoahkamiid gollečoarvebohcco birra, Tekla ja Alina guoktá lávluba heargi mu heargi šuoŋa.

Barnen Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova i Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar sagan om vildrenen och tamrenen. Anna Sunna samtalar med barnen om renen, renens olika horn och om kalvmärkning. Vi får lyssna till ett rim om renen med guldhorn och Tekla och Alina sjunger Heargi mu heargi. Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

2021-05-03 06:50 - 8:18

Nalle veanhta skåajje dan stoere jïh isvelihke. Aehtjebem tjarke fuahteste steerie, men dastegh maam joem vuepteste – tsååbpem burhviej nelnie!

Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan! Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Skog - Skåajje Fåglar - Ledtieh Groda - Tsååbpe Fika - Svarkedh Älg - Sarve Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-04-26 06:50 - 8:16

Nallen sygkele spaajhte jåhta jïh Nalle bïjre jarkan sygkelde, dam veellem bïjre. ”Aellieh naan jeatjh lahkan sygkeldh” aehtjebe jeahta, men Nallen kraanna lea akte gïemhpes bïjre aahka gie tjastem provhkoe bööredh.

Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. ” Inte cykla någon annanstans” säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Cykel - Sygkele Snäll - Gïemhpe (attr. gïemhpes) Arg – Måarehke (attr. måarehks) Glass - Tjaste Sjö - Jaevrie Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-04-19 06:50 - 7:30

Nallen leah orre voejedimmiemåvhkah jïh daanbien edtja dehtie bassengen raedteste njulhtjedh. Men desnie dan jeenjh tjaetsie, jïh jueskie.

Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Simhall - Voejedimmiesavka Bada - Laavkodh Vatten – Tjaetsie Duscha – Bïssedidh Åka rutschkana – Tjaetsierïennesne maerhviestidh Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-04-05 06:50 - 6:39

Nalle jolle tåarnh eahtsa. Onne-åabpa aaj jolle tåarnh eahtsa. Jïh aaj jolle tåarnh eahtsa mah gehtjieh.

Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Klossar – Skaavhtegh Lillasyster – Onne-åabpa Bygga - Bigkedh Gråta - Tjearodh Ramla – Gahtjedh Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-03-29 06:50 - 6:41

Nalle sæjhta gaajhkem maehtedh, men plisterdidh dam ij maehtieh. Voejhkele jïh böörenjasta, men ij akte gænnah ohtje plisterdimmie govloe.

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Vissla - Plisterdidh Träna – Voejhkelidh, böörenjestedh Lyssna – Goltelidh Clementin - Clementijne Skriva - Tjaeledh Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-03-22 06:50 - 6:35

Obre? Nalle eahtsa gosse obre! Dam ij Nallen aehtjie lyjhkh.

Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Regn - Ebrie Pappa - Aehtjie Hoppa - Njulhtjedh Skratta - Föörhkedidh Gummistövlar - Steeblegh Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-03-15 06:50 - 7:35

Daan biejjien jïh jirreden Nalle jïjtje aahkan luvnie, dah guaktah edtjijægan saavnesne laavkodh jïh satne dan guhkiem daam eejehtimmiem vuarteme. Men dastegh jis guhth dahkoe båetieh – aahkan dah voelph. Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar.

Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Farmor - Aahka Bastu – Saavna Varmt – Baahkes (attr. baahke) Kompis - Voelpe Gå ut – Olkese vaedtsedh Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese. Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-03-08 06:50 - 7:54

Nalle Karlsson lea njieljien jaepien båeries jïh aehtjebe jeahta gaajhkem edtja jïjtje darjodh. Vaejvies bæjngoldsvaarjoeh tsaekedh jïh åvteskuvlese vaedtsedh jalhts gåhkese dahkoe. “Datne stoere daelie” aehtjie jeahta, “onne” Nalle jeahta. Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. ” Du är stor nu” säger pappa, ”liten” säger Nalle.

Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet: Stor - Stoere Liten - Onne Borsta tänder - Baenieh skubpedh Förskola - Åvteskuvle Overall - Bæjngoldsvaarjoeh Medverkande: Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll Musihke: Micaela Gustafsson Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson Produseente: Linda Marakatt Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson Guvvieh: Lotta Geffenblad Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2021-01-11 06:50 - 7:25

Uddni ja idet la Nalle áhko lunna aktu, såj galggaba sávnnit ja sån la guhkaham dán giesseloahpáj. Valla hähkkat soabmása båhti – áhko nissunrádna.

Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar. Bágo subttsasij: Farmor - Áhkko Bastu - Sávnne Varmt - Báhkka Kompis - Ráddna Gå ut – Mannat ålgus Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 7:41

Nalle Karlsson la nielje jagák ja galggá iesj gájkka dahkat, áhttje javllá. Tjágŋat vájves åverållåj ja åvddåskåvllåj vádtset vájku l guhkke. ”Dån la stuorak dal” áhttje javllá, ”unne” Nalle javllá.

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. ” Du är stor nu” säger pappa, ”liten” säger Nalle. Bágo dán subttsasij: Stor - Stuorak Liten - Unne Borsta tänder - Bánijt skuorrot Förskola - åvddåskåvllå Overall - åverållå Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 8:03

Nalle adná miehttse l stuorre ja binná suorgganahtte. Áhtjes giedas tjavgga adnal, valla hähkkat juojddá ájttsá – Tsuoppoj sebmula nanna!

Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan! Bágo subttsasij: Skog - Miehttse Fåglar – Låtte Groda - Tsuoppoj Fika - Svarkka Älg - Sarvva Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 7:41

Nalle duolmun la ihkeva jåhtel ja Nalle duolmmu birra, birra goahteguorran. ”Allu då ietjá sadjáj duolmmu” áhttje javllá, valla Nalle kránna l sijvos áhkásj gut álu jieŋav vaddá.

Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. ” Inte cykla någon annanstans” säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Bágo subttsasij: Cykel - Duolmun Snäll - Sijvvo Arg – Moarrá Glass - Jiegŋa Sjö - Jávrre Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 7:18

Nallen li ådå vuojadimbåvså ja uddni galggá rabdas sasskat. Valla ållo tjáhtje l baseŋŋan, ja tjoaskes.

Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Bágo subttsasij: Simhall - Vuojadimhálla Bada - Lávggot Vatten - Tjáhtje Duscha - Navoldit Åka rutschkana – Tjerastagánin tjerastit Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 6:26

Nalle ähttsá alla tårnajt. Unnaoappásj aj alla tårnajt ähttsá. Ja vil alla tårnajt ma guolbbáj gahttji.

Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Bágo subttsasij: Klossar - Gudoga Lillasyster - Unnaoappásj Bygga – Bidtjit/tsieggit Gråta - Tjierrot Ramla – Gahttjat/Ravggat Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2021-01-11 06:50 - 6:29

Nalle sihtá gájkka máhttet, valla snjurggot ij buvte. Sån hárjjidallá ja gähttjaladdá, valla ij ham ga unna snjurggo gullu.

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Bágo subttsasij: Vissla - snjurggot Träna - Hárjjidallat Lyssna - Gulldalit Clementin - Clementijnna Skriva - Tjállet Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska

2021-01-11 06:50 - 6:11

Rássjot gus? Nalle ähttsá gå rássjot! Nalle áhttje ij dasi lijkku.

Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Bágo subttsasij: Regn - Rássjo Pappa - Áhttje Hoppa - gahppadit Skratta - tjajmmat Gummistövlar - stiebila Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti. Oavdástalle: Ánndaris Rimpi Tjuojalvis: Micaela Gustafsson Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi Buvtadiddje: Linda Marakatt Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

2020-11-02 06:50 - 7:40

Nalle atná meahcci lea hui stuorat ja issoras. Son doallá áhči gieđas hui čavga, muhto fáhkkestaga son oaidná juoidá- cuoppu sepmoliid nalde!

Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan! Ordlista till avsnittet: Skog- Meahcci Fåglar- Lottit Groda- Cuoppu Fika- Borranboddu Älg- Sarvva Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 7:32

Nalle sihkkel lea hui jođán ja Nalle sihkkelastá birra, birra gárdimis. "Ii sihkkelastit gosage" dadjá áhčči, muhto Nalle ránnjá lea hui siivvos nisu gii láve fállat lákcajieŋa sutnje.

Nalles cykel är jättesnabb och Nalle han cyklar runt, runt på gården. " Inte cykla någon annanstans" säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass. Ordlista till avsnittet: Cykel- Sihkkel Snäll- Siivu Arg- Hilbes Glass Lákcajiekŋa Sjö- Jávri Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 7:06

Nalles leat ođđa vuojadanbuvssat ja odne son galgá njuiket ravddas. Muhto lea hui olu čáhci baseaŋŋas, ja hui galmmas.

Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Ordlista till avsnittet: Simhall- Vuojahanhálla Bada- Lávgut Vatten- Čáhci Duscha- Sávarastit Åka rutschkana- Čierastit ruschkanas Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 6:13

Nalle ráhkista alla toartnaid. Unáoappáš ráhkista maid alla toartnaid. Ja son ráhkista alla toartnaid mat vierralit.

Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Ordlista till avsnittet: Klossar- Klosset Lillasyster- Unaoappáš Bygga- Hukset Gråta- Čierrut Ramla- Fierrat Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 6:15

Nalle háliida máhttit visot, muhto njurgut son gal ii máhte. Son hárjehallá, geahččala ja geahččala, muhto ii gullo ii njurggas ge.

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Ordlista till avsnittet: Vissla- Njurgut Träna- Hárjehallat Lyssna- Guldal Clementin- Klementiidna Skriva- Čállit Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 6:03

Arvá go? Nalle ráhkista go arvá! Dasa ii liiko Nalle áhčči.

Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Ordlista till avsnittet: Regn- Arvi Pappa- Áhčči Hoppa- Njuikut Skratta- Boagustit Gummistövlar- Gummestevvelat Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 7:11

Odne ja ihttin lea Nalle ieš áhku luhtte, soai galgaba sávdnut ja son lea áibbašan dán geasseluopmui. Muhto fáhkkestaga boahtiba áhku nissonguoimmit dohko.

Nalle är själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar. Ordlista till avsnittet: Farmor- Áhkku Bastu- Sávdni Varmt- Báhkas Kompis- Guoibmi Gå ut- Mannat olggos Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-11-02 06:50 - 7:23

Nalle Karlsson lea njealljejahkásaš ja visot son ieš máhttá, dadjá áhčči. Bivttastit váivves overallin ja vážžit ovdaskuvlii vaikko lea guhkes mátki. "Leat stuorat dal", dadjá áhčči. "Unni" dadjá Nalle.

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. " Du är stor nu" säger pappa, "liten" säger Nalle. Ordlista till avsnittet: Stor- Stuorat Liten- Unni Borsta tänder- Borstet bániid Förskola- Ovdaskuvla Overall- Overalle Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela. Neavttár: Ingá-Máiia Blind Musihka: Micaela Gustafsson Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Buvttadeaddji: Linda Marakatt Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner Jorgaleaddji: Kjell Marainen Govvasárgu: Lotta Geffenblad Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

2020-10-19 06:50 - 3:30

Bluppe bovttii meastin geatkeeatni ohccádettiin buoidda, dál lea gávdnan ráiggi eatnamis, gii bat doppe lea?

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-10-12 06:50 - 6:07

Buoidda ja goddesáhpán leaba Bluppe goađis ja olgun lea hirbmat biegga, dálvi lea boahtimen, Bluppe oađđá meastin olles dálvvi muhto muhtimin badjána ja geahčesta olggos, olgun lea seavdnjat ja muhtimin guovssahastá.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-10-05 06:50 - 5:56

Dálvi lea ollen Bluppe lusa ja almmis leat máŋggalágan fearggat dehe ivnnit mat libarda almmis. Leat go oaidnán guovssahasa?

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-09-21 06:50 - 8:17

Bluppe lea deaivan Albbas etniin ja son lea sihtán Bluppe čuovvut su mielde sevdnjes bidjui.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-09-21 06:50 - 8:50

Njoammil lea ballán, son lea gávdnan jorba stuora luottaid maid jáhkká gullojit návdái, dál Bluppe lea vuolgán iskat makkár luottaid njoammil lea oaidnán, rođus Bluppe oaidná guokte čalmmi ja guokte diehppebealji, ja dat harragoahtá go Bluppe lahkonišgoahtá!

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-09-14 06:50 - 10:00

Makkár eallis lea stuora jorba luottat ja harrá? Dán mánáidrádioráiddus mii Inga Borg lea čállán, galgá Bluppe oahpástuvvat albasiin.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-09-07 06:50 - 10:00

Rieban Robert oaidná Risten riebana girdi Áfriikas seaivut. Ja nu go son lea vuordán dán beaivvi!

Don leat gullan guoktenuppelogá ja manjemus oasi Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji leai Simon Issát Marainen.

2020-08-31 06:50 - 10:00

Otne lea beaivi go Risten rieban boahta Áfriikkas Rieban Roberta lusa sápmái! Ja gal dat Rieban Robert juo lea vuordán.

Gulaimet oktanuppelogát oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-08-24 06:50 - 10:00

Rieban Robert lea fáhkestaga fuomásan ahte ii dárbbas gitta Áfriiki mátkostit Risten riebanin oaccut oktavuoda go sus han lea maila cujuhus!

Gulaimet logá oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-08-17 06:50 - 10:00

Áfriikii gos ráhkis Risten rieban orru ii sáhte sat nu guhkki leahkit, jurddasa Rieban Robert. Ja dál gal lea erenoamas lihkku go beassa guorbmebiilla fárrui.

Gulaimet ovzzá oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-08-10 06:50 - 10:00

Rieban Robert lea mátkosteamen Áfriikii Risten riebana lusa muhto manin son ohcca girjerádjosa?

Gulaimet gávzzát oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-08-03 06:50 - 10:00

Movt riebanat ja guovzzat soabahit nuppiiguin? Ja nubbe jearaldat lea movt Rieban Robert ja amas guovcca soabadeaba darveseavdnjasis?

Gulaimet cihzzet oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-07-27 06:50 - 10:00

Rieban Robert jáhkii viimmat ollen Áfriikii muhto duodas ii lean go Árvvesjávrris. Juogo Rieban Robert vuollána Risten riebana lusa ollet Áfriiki?

Gulaimet guda oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

2020-07-20 06:50 - 10:00

Mannan geardde gulaimet Rieban Robertis go sus billahuvai biila Áfriikai manadettiin. Ja billahuvvon biillain, movt son dál olle ráhkis Risten riebana lusa?

Gulaimet njealjját oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-07-13 06:50 - 10:00

Rieban Robert beasai alccesan biilla oastit muhto máhtá go son biilla oba vuoddji?

Gulaimet njealjját oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-07-06 06:50 - 10:00

Rieban Robert áigu biilla oastit muhto vuoddjinkoarta haga ii oačču biilla oastit. Ja biilla haga son ii beasa Áfriikii Risten riebaniin gávnnadit. movt dákkar váttisvuoda čoavda?

Gulaimet goalmmát oasi, 12 oasiis, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2020-06-29 06:50 - 10:00

Dál lea áigi fas mánáidradioi ja de galgat vuolgit Roggejávrái gos beassat oahpasstuvvat Rieban Robertiin.

Gulaimet vuostas oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Ja vuolgá go han Rieban Robert gitta Áfriikii Risten riebaniin gávnnadit? Čálli, muitaleadji ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

2020-06-22 06:50 - 10:00

Dál lea áigi fas mánáidradioi ja de galgat vuolgit Roggejávrái gos beassat oahpasstuvvat Rieban Robertiin.

Gulaimet vuostas oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Ja vuolgá go han Rieban Robert gitta Áfriikii Risten riebaniin gávnnadit? Čálli, muitaleadji ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

2020-05-04 06:50 - 6:06

Buot bohccot leat stuora gárdái šaddan, doppe ruhttet birrat birra. Olbmot bohtet gárdái ja njoarostit gitta bohccuid ja misiid. Miesebeljiide lea olmmoš juoidá dahkan, maid?

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-05-04 06:50 - 6:15

Miessi lea gahččan guikii muhto beasai Bluppe vehkiin gáddái, Bluppe vel oahpaha miesi gos lea buoremus gállit guoikka rastá, muhto dál leaba láhppán eará bohccuid, garra biekka ja arvvi siste geahččala miessi ruovgat eatnát. Galgabago goassige šat gávnnadit eará bohccuiguin?

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-05-04 06:50 - 6:09

Bluppe lea unna oaidnemeahttun unnagaš mas lea alit vuovttat ja máhttá ságastit elliiguin.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-13 06:50 - 3:48

Giđđa lea ollen duoddariidda, fáhkkestaga šattai jiekŋavuolgga ja gilláčuotŋjágiid beassi manai meastin dulvvi mielde, muhto Bluppe lei johtil veahkehit gilláčuotnjágiid, dál leat ollen goike gáddái.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-13 06:50 - 5:31

Giđđa lea ollen duoddariidda gos Bluppe ássá, beaivi ligge ja jiekŋa suddagoahtá. Seammá dahket jieŋat jávrris, gos gilláčuotnjágiid beassi lea. Fáhkkestaga lea jiekŋavuolgga ja gilláčuotnjágiid beassi lea bahás báikkis, jus Bluppe ii sáhte veahkehit de beassi čuovvu giđđadulvi mielde ja billána.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-13 06:50 - 6:04

Bluppe lea unna oaidnemeahttun ealli, mas lea alit vuovttat ja máhttá ságastit elliiguin.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-06 06:50 - 6:37

Bluppe gávnnái guokte sáhpána oađđimin muorraboalus, dál lea fargga dálvi ja olu ealibat nohkket olles dálvvi, muhto mo Bluppe dahká?

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-06 06:50 - 4:40

Bluppe lea deaivvadan biertnain gii lea bidjui vuolgán oađđit badjel dálvvi, bierdna lea borran gallásiin, su ii oaččo ráfehuhttit go lea oađđimin.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-04-06 06:50 - 4:35

Bluppe lea unna oaidnemeahttun ealli, mas lea alit vuovttat ja máhttá ságastit elliiguin.

Čálli: Inga Borg Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi. Muitaleaddji: Linda Marakatt Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

2020-02-24 06:50 - 5:17

Eli lea vuolgán Amerihkkái deaivvadit Luliin. Lulis lea erenoamáš bohkos, dat buoremus maid Eli diehtá lea gullat Luli boagusteame!

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-02-24 06:50 - 5:48

Eli lea sáddejuvvon konsentrašuvnna leirii dehe jápminleirii muhto beasai doppe heakkas ja ollii Ruŧŧii. Ovtta beaivvi bođii reive Amerihkás, LULIS!

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-02-24 06:50 - 5:01

Lea buorre go muhtin áššiid birra ii dieđe ovdagihtii, dego soađi birra! Justte dán oasi galggalit guldalit ovttas soapmásiin, jus háliidat maŋŋil ságastit soapmásiin sisdoalu birra.

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-02-24 06:50 - 5:13

Eli lea dearvvaštuvvan muhto Luli lea johtán Amerihkkái, ovtta beaivvi dáhpáhuvvá juoga mii rievdada buot.

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-02-24 06:50 - 6:05

Eli lea skibas, son ii nagot eanet go seaŋggas beahkit láse rádjái, beasságo goassege šat viehkat Luli olis?

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-02-24 06:50 - 4:38

Ájačáhci Szalavan vári lahkosis lea gádjon ollosiid jápmimis ja jus Eli háliida dearvvaštuvvat ja fas viehkagoahtit de ferte juhkat dan čázi, dadjá Luli.

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-01-27 06:50 - 5:53

Odne gullat njealját oassi. Rátnážat Eli ja Luli stoahkaba ovttas nu mo mánát dahket, eanemus liikoba viehkat, viehkat nu jođánit ahte eaba juvssahala vampyraiin muhto ovtta beaivvi geavai juoidá Elii.

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-01-27 06:50 - 6:52

Eli ja Luli leaba rátnažat, guđet orruba smávva gávpogis Transylvanias. Luli liiko geahččat go Eli eadni láibu challeláibbiid, su niehku lea viehkat Szalavana vári rádjái, muhto ovtta beaivvi rievddai buot

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt

2020-01-27 06:50 - 7:16

Eli áhčči lea jápmán, ieš ii muitte dan go lei nu unni, measta lei njuoratmánná go áhčči jámii. Dat rievdadii su eallima, go eadnis ii lean šat várri máksit viessoláiggu. Dál gullat mo Eli ja su eadnái geavvá

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt.

2020-01-27 06:50 - 6:00

Eli orru smávva gávpogis Transylvanias. Son hárjehallá viehkat nu nagoda viehkat jođáneappot go vámpyrat, su viellja lea muitalan ahte diekkárat gávdnojit. Gávdno dušše okta gii viehká jođáneappot go Eli ja dat lea nieiddaš gean namma lea Luli.

Guokte juohke diŋggas mánáidrádioráidu lea muitalus guokte rátná ustitvuođa birra mii lea nu nannos ahte doallá áiggiid- ja riikkaidrájiid rastá. Čálli lea váldán inspirašuvnna iežas eatni duogážis ja govve smávva gávpoga 40-logus Hungária ja Románia gaskkal. Čálli: Rose Lagerkrantz Muitaleaddji: Simon Issát Marainen Buvttadeaddji: Camilla Blomqvist Lávlu: Anne Kalmering Mix: Calle Andersson Doaimmaheaddji: Linda Marakatt.

2019-11-25 06:50 - 5:57

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-11-18 06:50 - 6:41

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-11-11 06:50 - 7:27

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-11-04 06:50 - 5:19

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-10-28 06:50 - 7:42

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-10-21 06:50 - 5:04

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-10-14 06:50 - 7:41

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-10-07 06:50 - 5:04

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-09-30 06:50 - 7:30

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-09-23 06:50 - 5:10

Hjalmar Gironi jåhtå, radionovälla tjáledum Ann-Helen Leastadiusas, Buvtadiddje-Emila Traneborn, Subtsastiddje-Elina Israelsson, Jårggåliddje-Lisa Lyngman Gaelok.

2019-08-05 06:50 - 5:16

Ja meineba go duodai Rieban Robert ja Nilsa njoammil lobeheami girdit Áfriikii?

Cálli, buvttadeaddji ja lohkki, Simon Issát Marainen.

2019-07-29 06:50 - 6:05

Ja meineba go duodai Rieban Robert ja Nilsa njoammil lobeheami girdit Áfriikii?

Cálli, buvttadeadji ja lohkki leai Simon Issát Marainen.

2019-07-22 06:50 - 4:48

Otne gullat njeallját oasi RiebanRoberte muitalusas, ja Áfriika mátki dál lahkanisgoahta.

2019-07-15 06:50 - 5:03

Ja otne álgiba RiebanRobert ja su olmmái Nilsa njoammil pláne Áfriika reisui.

2019-07-08 06:50 - 4:48

Gii skoalka Rieban Roberta olguuvssa ja hálida sisa?

Cálli, buvttadeaddji ja lohkki, Simon Issát Marainen.

2019-07-01 06:50 - 4:46

Ja jus muittát de leai RiebanRoberta stuorimus niehku gávnnadit Risten Riebanin. Muhto go de viimmat Risten Rieban bodii sápmái de eaba gávdnan nuppii stuora girdisilljus ja danin girddii Risten Rieban fas ruoktu Áfriikkii. Ja maid RiebanRobert dál?

Cálli, buvttadeaddji ja lohkki, Simon Issát Marainen.

2019-05-20 06:50 - 6:18

Barnradio

2019-05-13 06:50 - 5:50

Rieban Robert jáhkii viimmat ollen Áfriikii muhto duodas ii lean go Árvvesjávrris. Juogo Rieban Robert vuollána Risten riebana lusa ollet Áfriiki? Gullat dál.

Gulaimet guda oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji Simon Issát Marainen.

2019-05-06 06:50 - 6:25

Mannan geardde gulaimet Rieban Robertis go sus billahuvai biila Áfriikai manadettiin. Ja billahuvvon biillain, movt son dál olle ráhkis Risten riebana lusa?

Gulaimet njealjját oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2019-04-29 06:50 - 7:04

Rieban Robert beasai alccesan biilla oastit muhto máhtá go son biilla oba vuoddji?

Gulaimet njealjját oasi, 12 oasiin, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2019-04-15 06:50 - 5:32

Rieban Robert áigu biilla oastit muhto vuoddjinkoarta haga ii oačču biilla oastit. Ja biilla haga son ii beasa Áfriikii Risten riebaniin gávnnadit. movt dákkar váttisvuoda čoavda?

Gulaimet goalmmát oasi, 12 oasiis, Rieban Robert muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2019-04-08 06:50 - 6:34

Mannan vahkku gulaimet Rieban Robertis go son gávnnai fláskupoasta reivve Risten riebanis. Dál lea su áigumus vuolgit Risten riebana lusa Áfriikii, muhto go hearrán son galga dohko ollet?

Gulaimet nuppát oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas. Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.

2019-04-01 06:50 - 6:19

Dál lea áigi fas mánáidradioi ja de galgat vuolgit Roggejávrái gos beassat oahpasstuvvat Rieban Robertiin.

Gulaimet vuosttaš oasi, 12 osiin, Rieban Robert muitalusas. Ja vuolgá go han Rieban Robert gitta Áfriikii Risten riebaniin gávnnadit? Čálli, muitaleaddji ja buvttadeaddji lea Simon Issát Marainen.

2019-03-25 06:50 - 7:00

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova från Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar en saga om att man skall vara försiktig när man träffar grodor. Anna Sunna samtalar med barnen om var grodor finns och vad de äter. Vilka andra djur bor i sjön?

2019-03-18 06:50 - 7:15

Solveig Blind berättar för barnen om när hunden blev tam och renskötardräng. Anna Sunna samtalar med barnen om olika hundnamn och hundar man har hemma. Tekla och Alina sjunger en bokstavssång om ett hundnamn.

2019-03-11 06:50 - 7:00

Solveig Blind berättar för barnen om hur myggorna kom till världen. Anna Sunna samtalar med barnen om vad myggan är bra på och var den är på vintern. Tekla och Alina sjunger en sång om insekte

2019-03-04 06:50 - 6:58

Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova får höra en saga om hur spindeln räddade människan. Anna Sunna samtalar med barnen om varför man inte skall döda spindeln, berättelser om spindlar man sett och hur det är att hålla i en spindel. Tekla och Alina sjunger Imse vimse spindel.

2019-02-25 06:50 - 7:09

Solveig Blind berättar en saga om hur räven lurar kråkan. Anna Sunna samtalar med barnen om hur ett rävgryt ser ut och vad kråkan äter. Tekla och Alina sjunger en sång om kråkan av Stina Gaup Westerlund.

2019-02-18 06:50 - 6:56

Barnen Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova i Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar sagan om vildrenen och tamrenen. Anna Sunna samtalar med barnen om renen, renens olika horn och om kalvmärkning. Vi får lyssna till ett rim om renen med guldhorn och Tekla och Alina sjunger Heargi mu heargi.

2018-10-29 07:00 - 11:08

Juohke beaivvi oaidná Pippi ovtta seaidne kaleandaris ahte son fargga galgá deavdit 10 jagi. Dalle son háliidii doallat feasta ja guossohit sáftta ja bulláid. Muhto sus eai leat ruđat.

Odne beassat gullat rádionovealla ráiddus "Pippi Rinkebys". Gunilla Lundgren lea čállán novealla. Buvttadeaddjit leaba Emilia Traneborn ja Ole Isak Mienna. Musihka lea Nuri Selim dahkan. Jorgaleaddji ja muitaleaddji lea Ole Isak Mienna. Govaid nehttii lea Amanda Eriksson sárgon.

2018-10-29 07:00 - 9:34

Juohke beaivvi vázziba Pippi ja Senjår Amår ja ohcaba áhči, muhto son ii gávdno gos ge. Ovtta beaivvi soai deaivaba ovtta nissona gii lea eret seammá gilis go Pippi Romanias. Son váldá Pippi mielde Rukses Russii.

Odne beassat gullat rádionovealla ráiddus "Pippi Rinkebys". Gunilla Lundgren lea čállán novealla. Buvttadeaddjit leaba Emilia Traneborn ja Ole Isak Mienna. Musihka lea Nuri Selim dahkan. Jorgaleaddji ja muitaleaddji lea Ole Isak Mienna. Govaid nehttii lea Amanda Eriksson sárgon.

2018-10-29 07:00 - 12:14

Pippi ja oappášagát Katarina ja Kostas stohket geasseluomu juohke beaivvi ja sis lea nu somá. Muhto fargga boahtá čakča ja de álgá skuvla.

Odne beassat gullat rádionovealla ráiddus "Pippi Rinkebys". Gunilla Lundgren lea čállán novealla. Buvttadeaddjit leaba Emilia Traneborn ja Ole Isak Mienna. Musihka lea Nuri Selim dahkan. Jorgaleaddji ja muitaleaddji lea Ole Isak Mienna. Govaid nehttii lea Amanda Eriksson sárgon.

2018-10-29 07:00 - 11:14

Pippi lea 9 jahkásaš ja ássá ovtta gilážis Romanias ovttas áhkuinis. Su eadni lea eŋgel almmis ja áhčči lea jávkan. Soaitá danin go lea gonagas soames eará riikkas? Pippi mearrida ahte son galgá geahččalit ohcat áhčistis.

Odne beassat gullat rádionovealla ráiddus “Pippi Rinkebys”. Gunilla Lundgren lea čállán novealla. Buvttadeaddjit leaba Emilia Traneborn ja Ole Isak Mienna. Musihka lea Nuri Selim dahkan. Jorgaleaddji ja muitaleaddji lea Ole Isak Mienna. Govaid nehttii lea Amanda Eriksson sárgon.

2018-10-29 06:50 - 9:24

Tjidtjie ussjedamme ahte Hjalmar edtja jåerhkedh juelkietjengkerem tjïektjedh daelie gosse Gironisnie årroeminie, bene Hjalmar akte tjeakoesvoete guadta. Ij naan væjkele tjïektjedh daelie

Hjalmar 12 jaepien båeries jïh lea sov fuelhkine Gironasse juhteme. Gåetesne sov bööremes voelpe jïh juelkietjengkeregaamegidie laahpa. Gaajhkh dan jeatjhlaakan orre staaresne, jïh haevtiem eevre rovnegs. Guktie bist edtja maehtedh daesnie årrodh, akte jaepie? Hjalmar jïh juhtemem lea akte raadijoveraajroe Ann-Helén Laestadiuste, guvviejgujmie Magnus Fredrikssonste.

2018-10-22 06:50 - 9:45

Voestes jïjjen orre gåetesne Hjalmar fahkoe. Jemhkieldasse jïh haavtan gåajkoe vuejneste. Båajtode vööjni goh, jallh naakene desnie tjåådtje?

Hjalmar 12 jaepien båeries jïh lea sov fuelhkine Gironasse juhteme. Gåetesne sov bööremes voelpe jïh juelkietjengkeregaamegidie laahpa. Gaajhkh dan jeatjhlaakan orre staaresne, jïh haevtiem eevre rovnegs. Guktie bist edtja maehtedh daesnie årrodh, akte jaepie? Hjalmar jïh juhtemem lea akte raadijoveraajroe Ann-Helén Laestadiuste, guvviejgujmie Magnus Fredrikssonste.

2018-10-15 06:50 - 9:37

Hjalmar 12 jaepien båeries jïh edtja akte jaepie sov fuelhkine Gironisnie årrodh. Tjidtjie barkoe desnie åådtjeme, dan åvteste abpe fuelhkiem dahkoe juhtieh.

Hjalmar 12 jaepien båeries jïh lea sov fuelhkine Gironasse juhteme. Gåetesne sov bööremes voelpe jïh juelkietjengkeregaamegidie laahpa. Gaajhkh dan jeatjhlaakan orre staaresne, jïh haevtiem eevre rovnegs. Guktie bist edtja maehtedh daesnie årrodh, akte jaepie? Hjalmar jïh juhtemem lea akte raadijoveraajroe Ann-Helén Laestadiuste, guvviejgujmie Magnus Fredrikssonste.

2018-07-09 06:50 - 10:00

Elsa sov aehtjie jïh onnevïelle batnan onne jaevresne holkesamme. Jis edtja dah guaktah bååstede Saajvegånkeste åadtjodh, dle tjuara barkoem darjodh. Prievie akte gånkese tjaeledh.

2018-07-02 06:50 - 10:00

Elsa sov aehtjie jïh onnevïelle dåerede ihke gööledh. Aeredsbiejjiem onne jaevrien nelnie guaka jïh Elsa muerjieh tjöönghkeminie. Dle stoerre tjeejskedimmie gåvla. Viehkehth! Manne dabranamme, Mattias gylje...

Raajroen bïjre Elsa Saajve-gånkan rïjhkesne lea gieltegs jïh magihkeles heamture Elsa Laulan bïjre, gie pryövoe sov aehtjie jïh onnevïelle beerkedh, mij saajve-gånkan rïjhkesne dabranamme. Akte jaevrien nuelesne. Elsa Laula gååvnesi Soptsestimmiem lea akte heamture. Bene Elsa Laula aarebi gååvnesi. Dïhte akte eadtjohke, vihkeles nyjsenæjja mij saemiej reaktaj åvteste barki, abpe sov jieliemisnie. Saajve-veartene Heamturisnie Elsa Saajve-gånkam råaka. Dïhte jïjtje rïjhkesne orre. Saajve lea aelhkemes goh parallelle veartene buerkiestidh. Akte veartene mesnie ovmessie saemien aejlies veasomh jïh voejkenh årroeh. Saajve pråvhkoe tjaebpies sijjie årrodh. Bene geerve lea, vearteni gaske baalkerdidh. Dïhte lij maam-akt mij barre nåejtieh meehtin. Saajve-almetjh eevre faavroes lin, jïh dej ealoeh lin veelkes. Rïektes veartene jïh heamture plotnesjægan Maanaradijoven heamture Elsa Laulan bïjre ovmessie aath saemien mytologijeste plotnesje, seamma aejkesne goh bielieh Elsa Laulan rïektes jieliemistie meatan. Numhtie heamturem dovne fiktijve jïh saetnies seamma aekjesne sjædta. Heamturem maahta aaj åssjalommh gåaskodh guktie lea noere saemie daenbien årrodh. Seamma goh Elsa, saemien maanah tjuerieh göökte veartaninie jieledh. Saemien veartene, jïh daaroen veartene. Jïh ij dïhte iktesth dan aelhkie. 100 jaepieh heevehtimmie Heamturisnie Elsa Laula dovne prievieh jïh gærjah tjaala. Dïhte rïektes veartanisnie aaj tjeeli. Dïhte aaj Elsa gie voestes saemien laantetjåanghkoem Tråantesne øørnesovvi, 1917. Heamturisnie "Tjåanghkoe njieljie bïegki gaske" gohtje. Dïhte tjåanghkoe tjuetie jaepieh 2017 heevehte.   Tjaelije: Johan Sandberg Mcguinne jïh Anne Wuolab Dorjehtæjja: Máret Steinfjell Illustratöre: Emma Fox Sandberg Buektiehtæjjah: Jenny Israelsson Skoglund

2018-05-28 06:50 - 7:44

Hjalmar fárre Stockholmmas Gironii ovttas bearrášiinnes. Son lea fargga 12 jahkásaš ja lea fárren Gironii ja álgán ođđa skuvlii. Son liiko čiekčat spáppa ja dál go lea Gironii johttán lea eadni jurddašan ahte Hjalmar galgá joatkit čiekčat. Vissot leat earáláganaš Gironis ja ruvkke lea balddonas. Go galgá veadjit Gironis orut olles guhkes jagi?

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-05-21 06:50 - 4:42

Hjalmar fárre Stockholmmas Gironii ovttas bearrášiinnes. Son lea fargga 12 jahkásaš ja lea fárren Gironii ja álgán ođđa skuvlii. Son liiko čiekčat spáppa ja dál go lea Gironii johttán lea eadni jurddašan ahte Hjalmar galgá joatkit čiekčat. Muhto Hjalmara mielas ii lea šat nu čeahpes spábbačiekči, muhto da ii lea geasage dadjan, da lea su čiegusvuohta.

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-05-14 06:50 - 6:44

Vuosttaš idja ođđa orohagas, alladálus badjana Hjalmar ihkku. Son geahččá ruvkega ja seavdnjasa guovlui. čuozzugo soamis doppe seavnjasis vai jáhkihago?

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-05-07 06:50 - 4:44

Hjalmar fárre Stockholmmas Gironii ovttas bearrášiinnes. Son lea fargga 12 jahkásaš ja galgá álgit ođđa skuvlii Gironos ja son liiko čiekčat spáppa, ja dál son lea ollen Gironii. Vuosttaš idja ođđa orohagas, alladálus badjana Hjalmar ihkku. Son geahččá ruvkega ja seavdnjasa guovlui. čuozzugo soamis doppe seavnjasis vai jáhkihago?

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-04-30 06:50 - 6:59

Hjalmar fárre Stockholmmas Gironii ovttas bearrášiinnes. Son lea fargga 12 jahkásaš ja galgá álgit ođđa skuvlii Gironos ja son liiko čiekčat spáppa, ja dál son olle Gironii.

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-04-23 06:50 - 4:55

Hjalmar fárre Stockholmmas Gironii ovttas bearrášiinnes. Son lea fargga 12 jahkásaš ja galgá álgit ođđa skuvlii Gironos ja son liiko čiekča

Kjell Marainen lea jorgalan Ann-Helen Laestadiusa radionovealla Hjalmara birra ja son lea maid muitaleaddji. Hjalmar lea 12-jahkásaš ja lea johtán veagaidniin Gironii. Buoremus rádna ja spábbačiekčangápmagat leat báhcán. Visot lea eará ládje ođđa gávpogis ja ruvke orru balddehahtti. Movt gálgá birget dáppe jahkái? Hjalmar ja johtin lea rádiomuitalus 10 oasis, Ann-Helén Laestadius lea čállán muitalusa ja Magnus Fredriksson málen govaid.

2018-03-26 06:00 - 5:15

Otne gullat manjemus oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra. Boazu gii jáhkii iezas návdin.

Don leat gullan Hilbbán muitalusa njealjjat ja manjemus oasi. Čálli leai: Duommá Marainen. Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

2018-03-19 06:00 - 5:15

Otne gulat goalmmá oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra. Boazu gii jáhkii iezas návdin.

Hilbbán muitalus lea njealjji oasis. Čálli: Duommá Marainen. Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

2018-03-12 06:50 - 6:07

Dál gulat nuppi oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra. Boazu gii jáhkii iezas návdin.

Hilbbán muitalus lea njealjji oasis. Čálli: Duommá Marainen. Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

2018-03-05 07:00 - 5:29

Otne gulat vuostas oasi mánáidradioráiddus Hilbbána birra. Boazu gii jáhkii iezas návdin.

Hilbbán muitalus lea njealjji oasis. Čálli: Duommá Marainen. Lohkki ja buvttadeadji: Simon Issát Marainen.

2018-01-22 07:00 - 9:04

Elsa vuorbástuváj girjev tjállet valla ilá maŋŋet Sájvva-Gånågissaj vattij. Dálla l oadtjum dahkamusáv majna jurra de bierggisj. Galggá vuorbástuvvat tjåhkanimev ássat nieljijn biekkajn. Majt dat åvvå merkaj?

Rájdo birra Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum. Elsa Laula lij almma ulmusj Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj. Sájvva-värált Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru. Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada. Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta. Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke. 100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017. Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab Oavdástalle: Elina Israelsson Tjuorgge: Emma Fox Sandberg Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

2018-01-22 07:00 - 8:55

Sájvva-Gånågis sáŋardij. Brevva ij lim nuoges. Dálla Elsa hähttu girjev tjállet, valla gåktu dav buktá? Sån la ham dåssju aktse jage!

Rájdo birra Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum. Elsa Laula lij almma ulmusj Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj. Sájvva-värált Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru. Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada. Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta. Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke. 100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017. Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab Oavdástalle: Elina Israelsson Tjuorgge: Emma Fox Sandberg Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

2018-01-22 07:00 - 9:29

Sájvva-Gånågis lijkkuj Elsa brevav. Dal bässá vas áhtjev ja vieljav iejvvit. ”Áhttje” ávvusit tjuorvvu. ”Áhttje!”

Rájdo birra Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum. Elsa Laula lij almma ulmusj Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj. Sájvva-värált Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru. Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada. Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta. Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke. 100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017. Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab Oavdástalle: Elina Israelsson Tjuorgge: Emma Fox Sandberg Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

2018-01-22 07:00 - 9:50

Elsa la áhtjev ja unnavieljav tjuovvum jávrrebåddnåj. Jus galggá sunnuv ruoptus oadtjot Sájvva-Gånågisá rijkas hähttu dahkamusáv tjoavddet. Brevav gånågissaj tjállet.

Rájdo birra Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum. Elsa Laula lij almma ulmusj Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj. Sájvva-värált Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru. Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada. Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta. Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke. 100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017. Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab Oavdástalle: Elina Israelsson Tjuorgge: Emma Fox Sandberg Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

2018-01-22 07:00 - 9:50

Elsa tjuovvu áhtjev ja vieljav guollitjit. Idedis biejvve várrejávrátja nali bájttá ja Elsa la muorjijt tjoaggemin. Valla hähkkat alla sjtutjáv gullá. Viehkev! Dähppum lav, Mattias tjuorvvu…

Rájdo birra Elsa Sájvva-Gånågisá rijkan la geldulasj ja oavdos giehtto Elsa Laula birra gut gähttjal áhtjes ja unnavieljas gádjot gudi libá jávre vuolláj Sájvva-Gånågisá rijkan virddum. Elsa Laula lij almma ulmusj Juska dát la subtsas de Elsa Laula lij almma ulmusj. Sån lij jállo ja ájnas ja sámij riektáj viessoma tjadá bargaj. Sájvva-värált Subttsasin Elsa Sájvva-Gånågisáv iejvvi gut ietjas rijkan årru. Sájvva l dagu ietjá muodugasj värált, gånnå umasse sámij basse ilmeniera ja hálde årru. Sájvva l tjáppa, tjuovggis sadje, valla gássjel la väráldij gaskav mannat. Jus riekta lidjin dåssjå noajde, sámij basse nissuna ja ålmmå gudi dav nahkin. Sájvva-ulmutja lidjin fávro, ja javllin sijá älo lidjin dåssjå bedjada. Almmavuohta ja subtsas tjuolmmasi aktan Mánnáradio subtsas Elsa Laula birra segat åsijt sáme mytologidjas ja Elsa Laula almma viessomis. Dán subttsasa Elsa ij oalle jalik almma nissun sjatta. Sämmi bále ihkap subtsas ájádusájt buktá gåktu l udnásj biejve nuorra sábmen viessot. Jur dagu Elsa, sámemáná viessu guovte väráldin – sáme ja dáro – ij la agev nav álkke. 100-årsjubileum 100 jahkásasj ávvudibme Subttsasin Elsa brevajt ja girjijt tjállá. Dav almmavuodan aj dagáj. Tjoahkkij sámijt vuostasj rijkkatjåhkanibmáj Roandemin jagen 1917. Subttsasin gåhtjoduvvá ”tjåhkanibme nieljijn biekkajn”. Tjåhkanibme ávvudallá 100 jage ávvudimev jagen 2017. Tjálle: Johan Sandberg Mcguinne ja Anne Wuolab Oavdástalle: Elina Israelsson Tjuorgge: Emma Fox Sandberg Buvtadiddje: Jenny Israelsson Skoglund Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gælok

2017-12-04 07:00 - 9:39

Elsa lea čuvvon iežas áhči ja unnavieljaža jávrri bodnái. Ja jos soai galgaba beassat eret Sáivu-gonagasas, de ferte dahkat juoga. Čállit reivve muhtun gonagassii.

Ráiddu birra Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis lea gelddolaš ja imašlaš muitalus Elsa Laula birra, gii geahččala gádjut áhčis ja iežas unna vieljaža geat leaba šaddan Sáivu-gonagasa riikii, muhtun jávrri vuolde. Elsa Laula lea olmmoš mii gávdnui Dát muitalus lea máinnas, muhto Elsa Laula lea historjjálaš olmmoš. Son lei duostilis ja dehálaš olmmoš gii olles eallin agi ražai sámi vuoigatvuođaid ovddas. Sáivu-máilbmi Máidnasis deaivvada Elsa Sáivu-gonagasain, gii orru iežas máilmmis. Sáivu lea sierra máilbmi, gos sámi bassi eallit, vuoiŋŋat ja myhtalaš olbmot orrut. Sáivu lea hui čáppa ja čuvges báiki, muhto lea váttis johtit dáid máilmmi gaskkas. Rievtti mielde sáhtte dušše noaiddit, geat lea sámi bassi nissonat ja albmát johtit daid gaskkas. Sáivu-álbmot ledje hui fávrru, ja lohke ahte sis lea gabba eallu. Duohtavuohta ja máinnas seaguhuvvojit Mánáidrádio muitalus Elsa Laula birra seaguha osiid dološ sámi oskkus ja osiid Elsa Laula eallimis. Dáinna lágiin šaddá Elsa muitalus sihke máidnasiin ja duohta muitalussan. Muitalus sáhttá dagahit ahte jurddašišgoahtá mo lea leat nuorra sápmelaš dál. Nugo Elsa de fertejit sámi mánát eallit guovtti máilmmis . sámi ja ruoŧa ja dat ii leat álo nu álki. 100 jagi ávvudeapmi Máidnasis čállá Elsa Laula sihke reivve ja girjjiid. Dan dagai duohta eallimis maid. Son lágidii vuosttas sámi riikačoahkkima Troanddimis jagi 1917. Máidnasis gohčodat dan ”njeallje biekka deaivvadeapmin”. Dan čoahkkimis lea 100 jagi ávvudeapmi 2017`s. Čállit: Johan Sandberg Mcguinne och Anne Wuolab Neavttár: Anne Wuolab Illustratör: Emma Fox Sandberg Buvttadeaddji: Jenny Israelsson Skoglund

2017-12-04 07:00 - 9:06

Elsa lea áhčči ja unnavieljažin oaggumin. Iđitbeaivváš báitái duottar jávrái ja Elsa čoaggá murjiid. Ja de gullá go hirbmadit stužiha. Veahket! Mun lea darvánan, Máhtte/Mattias čuorvu..

Ráiddu birra Elsa Sáivu-gonagasa máilmmis lea gelddolaš ja imašlaš muitalus Elsa Laula birra, gii geahččala gádjut áhčis ja iežas unna vieljaža geat leaba šaddan Sáivu-gonagasa riikii, muhtun jávrri vuolde. Elsa Laula lea olmmoš mii gávdnui Dát muitalus lea máinnas, muhto Elsa Laula lea historjjálaš olmmoš. Son lei duostilis ja dehálaš olmmoš gii olles eallin agi ražai sámi vuoigatvuođaid ovddas. Sáivu-máilbmi Máidnasis deaivvada Elsa Sáivu-gonagasain, gii orru iežas máilmmis. Sáivu lea sierra máilbmi, gos sámi bassi eallit, vuoiŋŋat ja myhtalaš olbmot orrut. Sáivu lea hui čáppa ja čuvges báiki, muhto lea váttis johtit dáid máilmmi gaskkas. Rievtti mielde sáhtte dušše noaiddit, geat lea sámi bassi nissonat ja albmát johtit daid gaskkas. Sáivu-álbmot ledje hui fávrru, ja lohke ahte sis lea gabba eallu. Duohtavuohta ja máinnas seaguhuvvojit Mánáidrádio muitalus Elsa Laula birra seaguha osiid dološ sámi oskkus ja osiid Elsa Laula eallimis. Dáinna lágiin šaddá Elsa muitalus sihke máidnasiin ja duohta muitalussan. Muitalus sáhttá dagahit ahte jurddašišgoahtá mo lea leat nuorra sápmelaš dál. Nugo Elsa de fertejit sámi mánát eallit guovtti máilmmis . sámi ja ruoŧa ja dat ii leat álo nu álki. 100 jagi ávvudeapmi Máidnasis čállá Elsa Laula sihke reivve ja girjjiid. Dan dagai duohta eallimis maid. Son lágidii vuosttas sámi riikačoahkkima Troanddimis jagi 1917. Máidnasis gohčodat dan ”njeallje biekka deaivvadeapmin”. Dan čoahkkimis lea 100 jagi ávvudeapmi 2017`s. Čállit: Johan Sandberg Mcguinne och Anne Wuolab Neavttár: Anne Wuolab Illustratör: Emma Fox Sandberg Buvttadeaddji: Jenny Israelsson Skoglund

2017-12-04 06:00 - 8:11

Elsa čálii girjji, muhto ii geargan addit dan Sáivu-gonagasii rivttes áigái. Dál lea son ožžon measta veadjemeahttun barggu. Son galgá njeallje biekka oažžut deaivvadit. Maid dat mearkkaša

2017-12-04 06:00 - 8:57

Sáivu-gonagas rievdadii. Reive ii lean doarvái buorre. Dál ferte Else čállit girjji, muhto movt dat menestuvvá? Son han lea dušše 9 jagi boaris.

2017-12-04 06:00 - 8:50

Sáivu-gonagas liikui Elsa reivii. Dál beassá fas deaivvadit áhčiinis ja unna vieljain Máhtiin. "Áhčči!" čuorvu son ilus. "Áhčči!"

2017-11-13 06:00 - 9:19

Saajve-gånkam Elsan prievie lyjhki. Daelie dïhte edtja åadtjodh sov aehtjie jïh onnevïelle Mattias vihth råakedh. Aehtjie! Gylje.

2017-11-06 06:00 - 10:08

Elsa sov aehtjie jïh onnevïelle batnan onne jaevresne holkesamme. Jis edtja dah guaktah bååstede Saajvegånkeste åadtjodh, dle tjuara barkoem darjodh. Prievie akte gånkese tjaeledh.

2017-10-30 06:00 - 9:44

Elsa buektiehti akte gærja tjaeledh, bene gærjam fer seente sajve-gånkese vedti. Daelie madte ovnuvhtege barkoe åådtjeme. Dïhte edtja akte tjåanghkoe njielje bïegki gaske öörnedh. Mij amma dïhte?

2017-10-30 06:00 - 8:36

Saajve-gånkam saangerdi. Prieviem ij lij nuekies. Daelie Elsa tjuara akte gærja tjaeledh aaj, bene guktie edtja dam buektedh? Dïhte ajve uktsie jaepien båeries.

2017-10-30 06:00 - 9:50

Elsa sov aehtjie jïh onnevïelle dåerede ihke gööledh. Aeredsbiejjiem onne jaevrien nelnie guaka jïh Elsa muerjieh tjöönghkeminie. Dle stoerre tjeejskedimmie gåvla. Viehkehth! Manne dabranamme, Mattias gylje...

Raajroen bïjre Elsa Saajve-gånkan rïjhkesne lea gieltegs jïh magihkeles heamture Elsa Laulan bïjre, gie pryövoe sov aehtjie jïh onnevïelle beerkedh, mij saajve-gånkan rïjhkesne dabranamme. Akte jaevrien nuelesne. Elsa Laula gååvnesi Soptsestimmiem lea akte heamture. Bene Elsa Laula aarebi gååvnesi. Dïhte akte eadtjohke, vihkeles nyjsenæjja mij saemiej reaktaj åvteste barki, abpe sov jieliemisnie. Saajve-veartene Heamturisnie Elsa Saajve-gånkam råaka. Dïhte jïjtje rïjhkesne orre. Saajve lea aelhkemes goh parallelle veartene buerkiestidh. Akte veartene mesnie ovmessie saemien aejlies veasomh jïh voejkenh årroeh. Saajve pråvhkoe tjaebpies sijjie årrodh. Bene geerve lea, vearteni gaske baalkerdidh. Dïhte lij maam-akt mij barre nåejtieh meehtin. Saajve-almetjh eevre faavroes lin, jïh dej ealoeh lin veelkes. Rïektes veartene jïh heamture plotnesjægan Maanaradijoven heamture Elsa Laulan bïjre ovmessie aath saemien mytologijeste plotnesje, seamma aejkesne goh bielieh Elsa Laulan rïektes jieliemistie meatan. Numhtie heamturem dovne fiktijve jïh saetnies seamma aekjesne sjædta. Heamturem maahta aaj åssjalommh gåaskodh guktie lea noere saemie daenbien årrodh. Seamma goh Elsa, saemien maanah tjuerieh göökte veartaninie jieledh. Saemien veartene, jïh daaroen veartene. Jïh ij dïhte iktesth dan aelhkie. 100 jaepieh heevehtimmie Heamturisnie Elsa Laula dovne prievieh jïh gærjah tjaala. Dïhte rïektes veartanisnie aaj tjeeli. Dïhte aaj Elsa gie voestes saemien laantetjåanghkoem Tråantesne øørnesovvi, 1917. Heamturisnie "Tjåanghkoe njieljie bïegki gaske" gohtje. Dïhte tjåanghkoe tjuetie jaepieh 2017 heevehte. Tjaelije: Johan Sandberg Mcguinne jïh Anne Wuolab Dorjehtæjja: Máret Steinfjell Illustratöre: Emma Fox Sandberg Buektiehtæjjah: Jenny Israelsson Skoglund